End contact

[ɛnd ˈkɑːntækt] エンド コンタクト

1. 連絡や交流を終了する、関係を断つ。

電話、会話、物理的なやり取り、または通信全般を終わらせることを表します。特定の関係性や状況における、つながりを断ち切る意味合いで使われることもあります。

Please end contact with the customer after resolving their issue. (顧客の問題を解決した後、連絡を終了してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• end contact: 連絡や接触を終了することを意味します。
• with the customer: 顧客との関係ややり取りを指します。
• after resolving their issue: 彼らの問題を解決した後という条件を示します。

The control tower instructed the pilot to end contact for a frequency change. (管制塔は周波数変更のため、パイロットに交信終了を指示しました。)

• The control tower: 航空機を管制する施設を指します。
• instructed the pilot: パイロットに指示を与えたことを意味します。
• to end contact: 通信を終了することを指示した内容です。
• for a frequency change: 周波数を変更するためという理由を示します。

We decided to end contact with the supplier due to their unreliability. (私たちは信頼性の問題でその供給業者との取引を中止することにしました。)

• We: 話し手を含む複数の人を指します。
• decided to end contact: 連絡や関係を終了することを決定したことを意味します。
• with the supplier: 供給業者との関係を指します。
• due to their unreliability: 彼らの信頼性の欠如が原因であることを示します。

関連

• break off communication
• cease communication
• terminate contact
• cut ties
• sever connection
• discontinue contact