discontinue contact

/ˌdɪskənˈtɪnjuː ˈkɒntækt/ ディスコンティニュー コンタクト

1. 誰かとの連絡や交流を意図的に停止すること。

特定の人物やグループとの連絡や相互作用を意識的にやめることを表します。関係性の終了や疎遠になる状況で使われます。

After the argument, she decided to discontinue contact with him. (口論の後、彼女は彼との連絡を断つことを決めた。)

• After the argument: 口論の後で
• she: 彼女（という人）
• decided: 決断した
• to discontinue contact: 連絡を断つこと
• with him: 彼と

The company had to discontinue contact with the unreliable supplier. (その会社は、信頼できないサプライヤーとの取引を中止しなければならなかった。)

• The company: その会社
• had to: ～しなければならなかった
• discontinue contact: 連絡を中止する、取引を打ち切る
• with the unreliable supplier: 信頼できない供給業者と

For her mental health, she chose to discontinue contact with toxic people. (精神的な健康のために、彼女は有害な人々との接触を断つことを選んだ。)

• For her mental health: 彼女の精神的な健康のために
• she: 彼女（という人）
• chose: 選んだ
• to discontinue contact: 連絡を断つこと
• with toxic people: 有害な人々との

2. 以前からの関係性において、一切のコミュニケーションを断つ行動。

ある人物や組織との関係において、一切のコミュニケーションを断つという行動を指します。これはしばしば、関係の終焉や重大な不和の結果として起こります。

It's painful, but sometimes you have to discontinue contact for your own peace. (辛いことだが、時には自分の心の平和のために連絡を絶つ必要がある。)

• It's painful: 痛みを伴うことだ
• but sometimes: しかし時には
• you have to: ～しなければならない
• discontinue contact: 連絡を絶つこと
• for your own peace: 自分自身の心の平和のために

They were advised to discontinue contact with anyone involved in the scandal. (彼らは、そのスキャンダルに関わった者との接触を断つように助言された。)

• They: 彼ら（という人々）
• were advised: 助言された
• to discontinue contact: 連絡を断つこと
• with anyone involved: 関わった誰とも
• in the scandal: そのスキャンダルに

If the harassment continues, we will be forced to discontinue contact. (嫌がらせが続く場合、我々は連絡を断たざるを得なくなるでしょう。)

• If the harassment continues: もし嫌がらせが続くなら
• we: 我々（という人々）
• will be forced: 強制されるだろう
• to discontinue contact: 連絡を断つこと

関連

• cease communication
• break ties
• cut off communication
• sever connection
• terminate interaction
• cut ties