cut off communication

[ˈkʌt ɔf kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən] カット オフ コミュニケーション

1. 相手との連絡や対話を意図的に完全に終了させること。個人的な関係から、外交、ビジネスなど、幅広い状況で使われます。

相手との会話や連絡を意図的に停止し、関係を断ち切る状況を表します。これは個人的な関係の終焉や、特定の目的のために外部からの干渉を避ける場合など、多岐にわたる文脈で用いられます。

After the argument, she decided to cut off communication with him. (口論の後、彼女は彼との連絡を絶つことにした。)

• After the argument: 口論の後、ある出来事の完了後に続く状況を示します。
• she: 話し手から見て第三者の女性を指します。
• decided: 決断を下したことを意味します。
• to cut off communication: 連絡や通信を完全に絶つという行為を表します。
• with him: 彼との関係性において行動が向けられていることを示します。

We should cut off communication with the outside world for a while to focus on this project. (このプロジェクトに集中するために、しばらくの間、外部との連絡を絶つべきだ。)

• We should: 義務や推奨を表し、「私たちは～すべきだ」という意味になります。
• cut off communication: 連絡や対話を完全に絶つという行為を表します。
• with the outside world: 自分たちの集団や場所の外にある、他の人々や環境を指します。
• for a while: 短い期間を表します。
• to focus on this project: このプロジェクトに集中するという目的を示します。

If you don't want to hear from him again, you need to cut off communication. (彼から二度と連絡を受けたくないなら、連絡を絶つ必要があります。)

• If you: 聞き手を指し、「もしあなたが～するなら」という条件を示します。
• don't want to hear: 聞きたくないという意思を表します。
• from him: 彼からの連絡や情報を指します。
• again: 再び、もう一度という意味です。
• you need to: ～する必要がある、と義務や必要性を示します。
• cut off communication: 連絡や対話を完全に絶つという行為を表します.

2. 通信回線や情報伝達手段を物理的または技術的に遮断し、機能させないようにすること。

電話回線、インターネット、無線など、技術的な通信手段や物理的な連絡経路が利用できなくなる状態、またはそれを意図的に引き起こす行為を表します。災害、軍事作戦、システム障害などの文脈で使われます。

The military tried to cut off communication to the enemy's base. (軍は敵基地への通信を遮断しようとした。)

• The military: 軍隊や軍事組織を指します。
• tried to: ～しようと試みた、努力したことを意味します。
• cut off communication: 連絡や通信を物理的に遮断する行為を表します。
• to the enemy's base: 敵の基地へ向けられた行動の対象を示します。

A severe storm cut off communication in the entire region. (激しい嵐が地域全体の通信を遮断した。)

• A severe storm: 非常に強い嵐を指します。
• cut off communication: 連絡や通信が物理的に途絶えたことを意味します。
• in the entire region: 地域全体にわたる範囲を示します。

The company's IT department had to cut off communication with the infected server. (会社のIT部門は、感染したサーバーとの通信を遮断しなければならなかった。)

• The company's IT department: 会社の情報技術部門を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という必要性を示します。
• cut off communication: 連絡や通信を物理的に遮断する行為を表します。
• with the infected server: 感染したサーバーとの関係性において行動が向けられていることを示します。

関連

• sever ties
• break contact
• discontinue dialogue
• terminate communication
• lose touch
• isolate