unrealistic expectation

[ˌʌnrɪəˈlɪstɪk ˌɛkspɛkˈteɪʃən] アンリアリスティック エクスペクテイション

1. 現実的ではない、または達成困難な期待や目標

現実の状況や能力を考慮せずに抱かれる、実現可能性が低い、または達成が困難な期待や目標を指します。

He has an unrealistic expectation that he can finish the entire project in one day. (彼には、一日でプロジェクト全体を終えられるという非現実的な期待があります。)

• He: 「彼」という人を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• an unrealistic expectation: 現実離れした、または達成が難しい見込みや希望を指します。
• that: 「～ということ」と前の部分を説明する接続詞です。
• he can finish: 彼が「～を終えることができる」という意味です。
• the entire project: 「プロジェクト全体」を指します。
• in one day: 「一日で」という期間を表します。

Setting unrealistic expectations can lead to disappointment. (非現実的な期待を設定すると、失望につながる可能性があります。)

• Setting: 「～を設定すること」という意味の動名詞です。
• unrealistic expectations: 現実的ではない期待や見込みを指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• disappointment: 「失望」「がっかりすること」を指します。

Many startups fail due to unrealistic expectations about market growth. (多くのスタートアップは、市場成長に対する非現実的な期待のために失敗します。)

• Many startups: 「多くの新興企業」を指します。
• fail: 「失敗する」という動詞です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• unrealistic expectations: 現実的ではない期待や見込みを指します。
• about market growth: 「市場の成長について」という意味です。

It's important to manage your team's unrealistic expectations. (チームの非現実的な期待を管理することが重要です。)

• It's important: 「～が重要である」という表現です。
• to manage: 「～を管理すること」という動詞の不定詞です。
• your team's: 「あなたのチームの」という所有を表します。
• unrealistic expectations: 現実的ではない期待や見込みを指します。

Don't have unrealistic expectations for your first job. (初めての仕事に対して非現実的な期待を抱かないでください。)

• Don't have: 「～を持ってはいけない」「～を抱いてはいけない」という否定の命令形です。
• unrealistic expectations: 現実的ではない期待や見込みを指します。
• for your first job: 「あなたの初めての仕事に対して」という対象を表します。

関連

• overestimation
• wishful thinking
• false hope
• pipedream
• impracticality
• idealism
• high hopes
• delusion
• fantasy