delusionの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

delusion

/dɪˈluːʒən/ ディルージョン, デリュージョン

1. 間違った考えや印象。

現実とは違う考えや印象を持ってしまう状態を表します。

He is under the delusion that he will become famous overnight. (彼は一夜にして有名になるという錯覚にとらわれている。)

He 「彼」という男性を指します。

is under the delusion that... 「～という錯覚（誤解、思い違い）にとらわれている」という意味です。「under a delusion」で「錯覚している状態」を表します。

he 「彼」という男性を指します。

will become 「～になるだろう」という未来の予測を表します。「become」は「～になる」という意味です。

famous 「有名な」という状態を表す形容詞です。

overnight 「一夜にして」「一晩のうちに」という意味です。

It was a delusion to think the project would be easy. (そのプロジェクトが簡単だろうと考えるのは思い違いだった。)

It この文では、後ろの「to think the project would be easy」という行為全体を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表します。「be動詞」の過去形です。

a delusion 「錯覚」「思い違い」「誤解」という意味です。

to think 「考えること」という意味です。「think」は「考える」という意味です。

the project 特定の「プロジェクト」を指します。

would be 「～だろう」という過去の時点からの未来の予測や仮定を表します。「will be」の過去形です。

easy 「簡単な」という状態を表す形容詞です。

He suffered under the delusion that he was indispensable. (彼は自分が不可欠だという錯覚に苦しんだ。)

He 「彼」という男性を指します。

suffered 「苦しんだ」「悩んだ」という意味です。「suffer」の過去形です。

under 「～の下で」「～の状態にある」という意味の前置詞です。

the delusion 「その錯覚」「その思い違い」という意味です。「delusion」は「錯覚、思い違い」という意味です。

that ここでは、直前の名詞（delusion）の内容を説明する節を導く接続詞です。

he 「彼」という男性を指します。

was indispensable. 「必要不可欠である」という意味です。「indispensable」は「必要不可欠な」という形容詞です。

2. 現実とは明らかに違うのに、それを強く信じ込んでいる固定的な考え。

特に精神医学の分野で使われる言葉で、現実と矛盾するにも関わらず強く信じ込まれている固定された誤った信念を指します。

Patients with schizophrenia often experience delusions. (統合失調症の患者はしばしば妄想を経験する。)

Patients 「患者」という意味です。複数形です。

with schizophrenia 「統合失調症を患っている」「統合失調症の」という意味です。「schizophrenia」は「統合失調症」という病名です。

often 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。

experience 「経験する」「体験する」という意味です。

delusions 「妄想」という意味です。「delusion」の複数形です。

He suffers from the delusion that people are trying to harm him. (彼は人々が自分を害しようとしているという妄想に苦しんでいる。)

He 「彼」という男性を指します。

suffers from 「～に苦しむ」「～を患う」という意味です。「suffer」は「苦しむ」という意味です。

the delusion that... 「～という妄想」という意味です。

people 「人々」という意味です。

are trying 「～しようとしている最中である」という意味です。「try」は「試みる」「努力する」「～しようとする」という意味です。

to harm 「害する」「傷つける」という意味です。「harm」は「害する」という意味です。

him 「彼を」という目的格の人称代名詞です。

It was a common delusion among the patients. (それは患者たちの間でよくある妄想だった。)

It この文では、後ろの「that he is a king」という妄想の内容全体を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表します。「be動詞」の過去形です。

a common 「よくある」「一般的な」という意味です。「common」は「一般的な」という形容詞です。

delusion 「妄想」という意味です。

among 「～の間で」という意味の前置詞です。複数のものの間で共有されている状態を表します。

the patients. 特定の「患者たち」を指します。複数形です。