self-deception

/ˌsɛlf dɪˈsɛpʃən/ セルフディセプション

1. 自分自身を欺く行為や状態。

人が、不都合な現実や自身の欠点から目を背け、都合の良い虚偽を信じ込む心の状態を指します。現実逃避の一種であり、無意識に行われることが多いです。

His self-deception prevented him from seeing the truth about his business. (彼の自己欺瞞は、彼が自分のビジネスに関する真実を見ることを妨げた。)

• His: 彼の。
• self-deception: 自己欺瞞。
• prevented him from seeing: 彼が～するのを妨げた。
• the truth: 真実。
• about his business: 彼のビジネスについて。

It's a form of self-deception to believe you can achieve success without effort. (努力なしに成功を達成できると信じるのは、ある種の自己欺瞞です。)

• It's a form of: ～の一種である。
• self-deception: 自己欺瞞。
• to believe: 信じること。
• you can achieve success: あなたが成功を達成できる。
• without effort: 努力なしに。

She lived in a world of self-deception, ignoring all warnings. (彼女は自己欺瞞の世界に生きており、すべての警告を無視した。)

• She lived: 彼女は生きていた。
• in a world of self-deception: 自己欺瞞の世界で。
• ignoring: 無視して。
• all warnings: すべての警告。

2. 自分を誤った信念や幻想で惑わすこと。

現実を正確に認識せず、自分にとって都合の良い誤った信念や幻想を抱き続ける状態を指します。自己欺瞞と似ていますが、より意識的または頑固な思い込みのニュアンスを持つことがあります。

He was caught in a cycle of self-deception, always blaming others. (彼は自己惑乱のサイクルに陥り、常に他人を責めていた。)

• He was caught: 彼は捕らえられていた、陥っていた。
• in a cycle of self-deception: 自己惑乱のサイクルに。
• always blaming others: 常に他人を責めること。

The novel explores themes of ambition and self-deception. (その小説は、野心と自己惑乱というテーマを探求している。)

• The novel: その小説。
• explores themes of: ～のテーマを探求する。
• ambition: 野心。
• and self-deception: そして自己惑乱。

Such self-deception can lead to serious consequences. (そのような自己惑乱は、深刻な結果につながる可能性がある。)

• Such: そのような。
• self-deception: 自己惑乱。
• can lead to: ～につながる可能性がある。
• serious consequences: 深刻な結果。

関連

• self-delusion
• denial
• wishful thinking
• illusory belief
• blind spot
• false hope
• escapism
• rationalization