memrootじしょ
英和翻訳
ambition
ambition
æmˈbɪʃən
アンビション
1.
何かを強く達成したいという願望や決意。
大きな目標を達成したい、成功したいという強い気持ちや願望、あるいはその実現のためのエネルギーや意欲を指します。肯定的な意味でも否定的な意味(野心など)でも使われます。
His
ambition
is
to
become
a
famous
writer.
(彼の野心は有名な作家になることです。)
His
彼の。
ambition
野望、強い願望。
is
~である、~です。
to become
~になること。
a famous
有名な。
writer.
作家。
She
has
great
ambition
for
success.
(彼女は成功に対して大きな意欲を持っています。)
She
彼女は。
has
持っている。
great
大きな。
ambition
野望、意欲。
for
~に対して。
success.
成功。
He
lacked
the
ambition
to
finish
the
task.
(彼にはその課題を終えるだけの意欲がありませんでした。)
He
彼は。
lacked
欠けていた。
the
その、例の(特定のものを指す)不定冠詞a/anと違い特定のものを指すが、ここではambitionを特定せず、単に名詞ambitionにつく。
ambition
野心、やる気。
to
~するための。
finish
終えること。
the
その、例の(特定のものを指す)不定冠詞a/anと違い特定のものを指すが、ここではtaskを特定せず、単に名詞taskにつく。
task.
課題。
2.
達成を目指している具体的な目標や目的そのもの。
強い願望が向けられている具体的な目標や目的そのものを指す場合もあります。例えば、「私の野望は世界平和です」のように、願望の内容そのものをambitionと言うことがあります。
Winning
the
championship
is
her
main
ambition.
(優勝することが彼女の最大の目標です。)
Winning
勝つこと。
the
その、例の(特定のものを指す)不定冠詞a/anと違い特定のものを指すが、ここではchampionshipを特定せず、単に名詞championshipにつく。
championship
選手権、優勝。
is
~である、~です。
her
彼女の。
main
主な。
ambition.
目標、野望。
His
ambition
was
to
travel
around
the
world.
(彼の目標は世界中を旅することでした。)
His
彼の。
ambition
目標。
was
~であった(be動詞の過去形)。
to
~すること。
travel
旅行する。
around
~の周りを、あちこちを。
the
その、例の(特定のものを指す)不定冠詞a/anと違い特定のものを指すが、ここではworldを特定せず、単に名詞worldにつく。
world.
世界。
Establishing
a
successful
business
was
their
shared
ambition.
(成功する事業を設立することが彼らの共通の目標でした。)
Establishing
設立すること。
a successful
成功した。
business
事業、会社。
was
~であった(be動詞の過去形)。
their
彼らの。
shared
共有された。
ambition.
目標、野心。
関連
aspiration
goal
objective
aim
desire
drive
motivation
enterprise
zeal
enthusiasm