wishful thinking

[wɪʃfʊl θˈɪŋkɪŋ] ウィッシュフル・シンキング

1. 現実にはありえないことを、そうであってほしいと願うこと。

ネイティブは、起こりそうもないことや、そうなってほしいと願うだけの状況を指して使います。現実から目を背けている、非現実的な期待をしている、といったニュアンスが含まれることがあります。

That is just wishful thinking. (それはただの願望的観測だ。)

• That: それが
• is: である
• just: 単に
• wishful: 願望的な
• thinking.: 考えである。

Don't fall into the trap of wishful thinking. (願望的観測の罠に陥らないでください。)

• Don't: しないでください
• fall: 落ちる
• into: ～の中へ
• the: その
• trap: 罠に
• of: ～の
• wishful: 願望的な
• thinking.: 考えに。

This is not wishful thinking, it's a plan. (これは願望的観測ではなく、計画です。)

• This: この
• is: である
• not: ない
• wishful: 願望的な
• thinking,: 考え、
• it's: それは
• a: 一つの
• plan.: 計画です。

関連

• optimism
• hope
• dreaming