memrootじしょ
英和翻訳
escapism
escapism
/ɪˈskeɪpɪzəm/
エスケイピズム
1.
現実から逃れること。
辛い現実や困難な状況から逃れるために、別の世界や活動に没頭することを指します。特に、責任や義務から目を背けるネガティブな意味合いで使われることがあります。
His
love
for
fantasy
novels
was
a
form
of
escapism.
(ファンタジー小説への彼の愛は現実逃避の一形態だった。)
His love
彼の愛
for fantasy novels
ファンタジー小説に対する
was
～だった
a form of escapism
現実逃避の一形態
She
uses
video
games
as
a
way
of
escapism
from
her
stressful
job.
(彼女はストレスの多い仕事からの現実逃避としてビデオゲームを使います。)
She
彼女は
uses
使います
video games
ビデオゲームを
as a way of
～として、～の方法として
escapism
現実逃避
from her stressful job
彼女のストレスの多い仕事からの
Escapism
can
be
healthy
in
moderation,
but
harmful
if
taken
too
far.
(現実逃避は適度なら健康的だが、行き過ぎると有害になりうる。)
Escapism
現実逃避は
can be healthy
健康的でありうる
in moderation
適度であれば
but
しかし
harmful
有害だ
if taken too far
行き過ぎた場合
2.
夢や空想の世界に浸ること。
現実の問題から距離を置き、フィクション、芸術、趣味、空想などの世界に心を寄せることで、一時的な安らぎや慰めを見出す状態を表します。
His
love
for
fantasy
novels
was
a
form
of
escapism.
(ファンタジー小説への彼の愛は現実逃避の一形態だった。)
His love
彼の愛
for fantasy novels
ファンタジー小説に対する
was
～だった
a form of escapism
現実逃避の一形態
She
uses
video
games
as
a
way
of
escapism
from
her
stressful
job.
(彼女はストレスの多い仕事からの現実逃避としてビデオゲームを使います。)
She
彼女は
uses
使います
video games
ビデオゲームを
as a way of
～として、～の方法として
escapism
現実逃避
from her stressful job
彼女のストレスの多い仕事からの
Escapism
can
be
healthy
in
moderation,
but
harmful
if
taken
too
far.
(現実逃避は適度なら健康的だが、行き過ぎると有害になりうる。)
Escapism
現実逃避は
can be healthy
健康的でありうる
in moderation
適度であれば
but
しかし
harmful
有害だ
if taken too far
行き過ぎた場合
関連
fantasy
retreat
avoidance
diversion
daydreaming
withdrawal