memrootじしょ
英和翻訳
withdrawal
withdrawal
[wɪðˈdrɔːəl]
ウィズドロール
1.
銀行口座などからお金を引き出すこと。
口座や貯蓄からお金を取り出す行為を指します。ATMでの操作や窓口での手続きなど、金銭が自分の手元に戻ってくるイメージです。
I
need
to
make
a
withdrawal
from
my
bank
account.
(銀行口座から引き出しをする必要があります。)
I
「私」という人を指します。
need
「必要とする」という意味です。
to make
何かを行う、作り出すという意味で、ここでは「引き出しを行う」という文脈で使われます。
a
特定の何かではなく、一般的な「引き出し」一つを指します。
withdrawal
「引き出し」という行為や金額を指します。
from
「～から」という意味で、出所を示します。
my
「私の」という意味で、所有を示します。
bank
「銀行」を指します。
account
「口座」を指します。
The
maximum
daily
withdrawal
limit
is
$500.
(1日の最大引き出し限度額は500ドルです。)
The
特定のものを指す冠詞です。
maximum
「最大の」という意味です。
daily
「毎日の」という意味です。
withdrawal
「引き出し」という行為や金額を指します。
limit
「制限」を指します。
is
「～である」という意味で、状態を示します。
$500
金額の「500ドル」を指します。
She
requested
an
early
withdrawal
of
her
funds.
(彼女は資金の早期引き出しを申請しました。)
She
「彼女」という人を指します。
requested
「要求した」「申請した」という意味です。
an
特定の何かではなく、一般的な「引き出し」一つを指します。
early
「早い時期の」「期日前の」という意味です。
withdrawal
「引き出し」という行為や金額を指します。
of
「～の」という意味で、内容を示します。
her
「彼女の」という意味で、所有を示します。
funds
「資金」「積立金」などを指します。
2.
場所、状況、活動から身を引くこと、撤退すること。
ある場所や状況から、物理的または精神的に退く行為を指します。軍隊の撤退や、ビジネスからの撤退、あるいは会話や社会的な場から身を引く様子なども含みます。
The
general
ordered
the
withdrawal
of
the
troops.
(将軍は部隊の撤退を命じた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
general
「将軍」を指します。
ordered
「命令した」という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
withdrawal
ここでは「撤退」という意味で、軍隊などが後退する行為を指します。
of
「～の」という意味で、対象を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
troops
「部隊」「兵隊」を指します。
His
sudden
withdrawal
from
the
negotiations
surprised
everyone.
(彼が突然交渉から身を引いたことは、皆を驚かせた。)
His
「彼の」という意味で、所有を示します。
sudden
「突然の」という意味です。
withdrawal
ここでは「身を引くこと」「参加を取りやめること」を指します。
from
「～から」という意味で、対象を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
negotiations
「交渉」を指します。
surprised
「驚かせた」という意味です。
everyone
「全員」を指します。
The
company
announced
its
withdrawal
from
the
market.
(その会社は市場からの撤退を発表した。)
The
特定のものを指す冠詞です。
company
「会社」を指します。
announced
「発表した」という意味です。
its
「その」「会社の」という意味で、所有を示します。
withdrawal
ここでは「撤退」「撤収」を指します。
from
「～から」という意味で、場所や市場を示します。
the
特定のものを指す冠詞です。
market
「市場」を指します。
3.
薬物やアルコールの使用を中止した際に現れる不快な身体的・精神的症状。
依存性のある薬物やアルコールなどを断つ際に起こる、震え、吐き気、不安などの身体的・精神的な苦痛を伴う症状を指します。依存の対象から体が離れることによる反応というイメージです。
He
is
suffering
from
severe
withdrawal
symptoms.
(彼は重度の禁断症状に苦しんでいる。)
He
「彼」という人を指します。
is
「～である」という意味で、状態を示します。
suffering
「苦しんでいる」という意味です。
from
「～から」「～によって」という意味で、原因を示します。
severe
「重度の」「ひどい」という意味です。
withdrawal
ここでは「禁断症状」を指します。
symptoms
「症状」を指します。
The
clinic
provides
support
for
patients
experiencing
withdrawal.
(そのクリニックは禁断症状を経験している患者に支援を提供している。)
The
特定のものを指す冠詞です。
clinic
「クリニック」「診療所」を指します。
provides
「提供する」という意味です。
support
「支援」「サポート」を指します。
for
「～のための」という意味です。
patients
「患者」を指します。
experiencing
「経験している」「体験している」という意味です。
withdrawal
ここでは「禁断症状」を指します。
It
can
take
several
weeks
to
manage
withdrawal.
(禁断症状を管理するには数週間かかることがあります。)
It
ここでは状況や事実を指します。
can
「～できる」「～の可能性がある」という意味で、可能性を示します。
take
ここでは「時間がかかる」という意味で使われます。
several
「いくつかの」「かなりの」という意味です。
weeks
「週」を指します。
to manage
「管理する」「対処する」という意味です。
withdrawal
ここでは「禁断症状」を指します。
関連
retrieval
extraction
retreat
cessation
abstinence
pullout