memrootじしょ

英和翻訳

limit

[límit] リミット

1. 一定の場所や範囲の境界線、または時間や量の最大限度。

場所の境界線や、許可されている量・時間・速度などの最大値を指します。何かを区切る線や範囲、到達可能な最大限度というイメージです。

There is a speed limit on this road. (この道には速度制限があります。)

There 「～がある」という存在を示すときによく使われる単語ですが、この文脈では具体的な場所を指すのではなく、単に主語を導くために使われます。

is 「～である」「～がある」という状態や存在を表す動詞「be」の三人称単数現在の形です。

a 「1つの」「ある」という意味を持つ不定冠詞で、後ろに来る名詞が特定のものではないことを示します。

speed 「速度」という意味の名詞です。

limit 「制限」「限界」という意味の名詞です。ここでは「speed」と組み合わせて「速度制限」となります。

on 「～の上に」「～に関して」など、位置や関連性を示す前置詞です。ここでは「～において」という意味で使われています。

this 「これ」「この」という意味で、すぐ後ろに来る名詞（road）を特定します。

road 「道」「道路」という意味の名詞です。

The deadline is the absolute limit for the project. (締め切りがそのプロジェクトの絶対的な限界です。)

The 特定のものを示す定冠詞です。ここでは「プロジェクト」を特定します。

deadline 「締め切り」「最終期限」という意味の名詞です。

is 「～である」「～がある」という状態や存在を表す動詞「be」の三人称単数現在の形です。

the 特定のものを示す定冠詞です。ここでは「最終的な限界」を特定します。

absolute 「絶対的な」「完全な」という意味の形容詞です。ここでは「限界」を強調しています。

limit 「制限」「限界」という意味の名詞です。

for 「～のために」「～にとって」など、目的や対象を示す前置詞です。

the 特定のものを示す定冠詞です。ここでは「プロジェクト」を特定します。

project 「企画」「事業」「プロジェクト」という意味の名詞です。

You have gone beyond the city limits. (あなたは市の境界線を越えてしまいました。)

You 「あなた」「あなたがた」という話し相手を指す代名詞です。

have 「～を持っている」「～がある」という意味の動詞ですが、ここでは助動詞として、完了形（have gone）を作るために使われています。

gone 「行く」という意味の動詞「go」の過去分詞形です。助動詞haveと共に現在完了形を作り、「行ってしまった」「越えてしまった」という意味になります。

beyond 「～を越えて」「～の向こうに」という意味の前置詞です。

the 特定のものを示す定冠詞です。ここでは「境界線」を特定します。

city 「都市」「市」という意味の名詞です。

limits 「制限」「限界」という意味の名詞「limit」の複数形です。ここでは「市の境界線」という意味で使われています。

2. 数量や範囲などを制限する、限定する。

行動、量、範囲、時間などを特定の範囲内に収めるように設定することを指します。自由度を狭めたり、最大限度を設けたりするイメージです。

We must limit our expenses this month. (私たちは今月、経費を制限しなければなりません。)

We 「私たち」という話し手を含む複数の人を指す代名詞です。

must 「～しなければならない」という義務や必要を示す助動詞です。

limit 「～を制限する」「～を限定する」という意味の動詞です。

our 「私たちの」という意味の所有代名詞です。

expenses 「費用」「経費」という意味の名詞「expense」の複数形です。

this 「これ」「この」という意味で、後ろに来る名詞（month）を特定します。

month 「月」という意味の名詞です。ここでは「今月」という意味になります。

Please limit your remarks to ten minutes. (発言は10分までに制限してください。)

Please 丁寧な依頼を表す単語です。

limit 「～を制限する」「～を限定する」という意味の動詞です。ここでは命令形として使われています。

your 「あなたの」という意味の所有代名詞です。

remarks 「意見」「発言」という意味の名詞「remark」の複数形です。

to 「～に」「～まで」など、方向や範囲を示す前置詞です。ここでは「～までに限定して」という意味で使われています。

ten 「10」という数を表す形容詞または名詞です。ここでは後ろに来る「minutes」の量を限定しています。

minutes 「分」という意味の名詞「minute」の複数形です。

The rules limit what he can do. (規則によって彼ができることは制限されています。)

The 特定のものを示す定冠詞です。ここでは「彼の能力」を特定します。

rules 「規則」「ルール」という意味の名詞「rule」の複数形です。

limit 「～を制限する」「～を限定する」という意味の動詞です。ここでは複数形の主語(rules)を受けて複数形の動詞(limit)が使われています。

what 「～ということ」「～なもの」という意味で、ここでは「彼ができること」という内容をまとめています。

he 「彼」という男性一人を指す代名詞です。

can 「～することができる」という能力や可能性を示す助動詞です。

do 「する」という意味の動詞です。助動詞canに続くため原形です。