memrootじしょ
英和翻訳
boundary
boundary
/ˈbaʊndəri/
バウンダリー
1.
ある場所や地域を他の場所や地域から隔てる線や面。
ある領域と別の領域を分ける線や面をイメージします。物理的な境界、例えば国境や土地の境、ゲームのプレイエリアの境などを指すことが多いです。
The
river
forms
a
natural
boundary
between
the
two
countries.
(その川は二国間の自然な境界線を形成しています。)
The river
「その川」を指します。
forms
「～を形成する」という動詞です。
a natural boundary
「自然な境界線」を指します。
between
「～の間に」という前置詞です。
the two countries
「二つの国」を指します。
We
painted
a
line
to
mark
the
boundary
of
our
garden.
(私たちは庭の境界を示すために線を塗りました。)
We painted
「私たちは塗った」という行為を表します。
a line
「一本の線」を指します。
to mark
「～を示すために」という目的を表します。
the boundary
「その境界線」を指します。
of our garden
「私たちの庭の」という所有や範囲を表します。
Crossing
that
boundary
is
prohibited.
(その境界線を越えることは禁止されています。)
Crossing
「横断すること」という行為を表します。
that boundary
「その境界線」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
prohibited
「禁止されている」という状態を表します。
2.
活動、権限、知識などの限界や範囲。
物理的な境界から転じて、抽象的な限界や範囲をイメージします。例えば、プロジェクトのスコープ、個人の能力の限界、ルールで定められた範囲などを指します。
We
need
to
set
clear
boundaries
for
this
project.
(このプロジェクトの明確な範囲（や限界）を設定する必要があります。)
We need to set
「私たちは設定する必要がある」という行動を表します。
clear boundaries
「明確な限界、明確な範囲」を指します。
for this project
「このプロジェクトに関する」という範囲や対象を表します。
Respecting
the
boundaries
of
your
role
is
important.
(自分の役割の範囲を尊重することが重要です。)
Respecting
「尊重すること」という行為を表します。
the boundaries
「その限界、その範囲」を指します。
of your role
「あなたの役割の」という範囲や対象を表します。
is important
「重要である」という状態を表します。
The
research
pushed
the
boundaries
of
our
current
knowledge.
(その研究は、私たちの現在の知識の限界を押し広げました。)
The research
「その研究」を指します。
pushed
「押し広げた」という行為を表します。
the boundaries
「その限界」を指します。
of our current knowledge
「私たちの現在の知識の」という範囲や対象を表します。
3.
個人間の心理的な隔たりや、他者との関わりにおいて自分が許容できる範囲。
人間関係や自己肯定感の文脈で使われることが多いです。他人にどこまで踏み込まれても大丈夫か、自分自身の時間やエネルギーをどう守るか、といった心理的な範囲をイメージします。
It's
important
to
respect
personal
boundaries.
(個人の境界（心理的な距離など）を尊重することが重要です。)
It's important
「それは重要である」という状態を表します。
to respect
「尊重すること」という行為を表します。
personal boundaries
「個人的な境界（心理的な距離など）」を指します。
She
set
healthy
boundaries
in
her
relationships.
(彼女は人間関係で健全な境界（心理的な距離など）を設定しました。)
She set
「彼女は設定した」という行為を表します。
healthy boundaries
「健全な境界（心理的な距離など）」を指します。
in her relationships
「彼女の関係において」という状況や対象を表します。
Learning
to
say
no
is
part
of
setting
boundaries.
(断ることを学ぶのは、境界を設定することの一部です。)
Learning
「学ぶこと」という行為を表します。
to say no
「いいえと言うこと」を指します。
is part of
「～の一部である」という状態を表します。
setting boundaries
「境界を設定すること」を指します。
関連
limit
border
frontier
edge
confine