1.
人や動物などを場所の中に閉じ込める、監禁する。
物理的な空間や場所の境界内に、人や物、動物などを留めておく、外に出さないようにするというイメージです。病気で寝たきりになるなど、特定の場所に縛られる状況にも使われます。
He
was
confined
to
the
house
for
a
week.
(彼は一週間、家に閉じ込められました。)
He was confined
彼は閉じ込められた（監禁された）
to the house
その家に
for a week.
一週間
The
prisoners
are
confined
in
their
cells.
(囚人たちは独房に監禁されています。)
The prisoners
囚人たちは
are confined
閉じ込められています（監禁されています）
in their cells.
独房に
I
confined
the
dog
to
the
yard
while
I
had
visitors.
(来客があった間、犬を庭に閉じ込めておいた。)
I confined
私は閉じ込めた
the dog
その犬を
to the yard
庭に
while I had visitors.
来客があった間
2.
活動や範囲、話題などを特定の限界内に限定する、狭める。
物理的な制限だけでなく、抽象的な範囲、活動、アイデア、時間などを特定の境界線内に留め、それ以上広がらないように制限するイメージです。広がりすぎないように、特定の範囲に収めるというニュアンスです。
The
damage
was
confined
to
the
kitchen.
(被害はキッチンに限られました。)
The damage
その損害は
was confined
限定された
to the kitchen.
キッチンに