memrootじしょ
英和翻訳
discussion
discussion
/dɪˈskʌʃən/
ディスカッション
1.
ある主題について話し合うこと。議論。討論。
複数の人が集まって、ある特定のテーマや問題について意見を交換したり、深く考えたりする行為を表します。単なるおしゃべりではなく、目的を持って行われる真剣な話し合いや検討のニュアンスが強いです。
We
had
a
long
discussion
about
the
plan.
(私たちはその計画について長い議論をしました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
had
「~を持った」「~を行った」という意味の過去形です。ここでは「行った」に近いニュアンスです。
a long
「長い」という意味で、ここでは「長い時間の」という意味合いで使われています。
discussion
「話し合い」「議論」を指します。
about
「~について」という話題を表します。
the plan
「その計画」という特定の計画を指します。
The
discussion
was
very
productive.
(その話し合いは非常に実りのあるものでした。)
The
特定のものを指す冠詞です。ここでは特定の「話し合い」を指します。
discussion
「話し合い」「議論」を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
very
「非常に」「とても」という程度を表す副詞です。
productive
「生産的な」「実りのある」という意味の形容詞です。
Let's
open
the
discussion
to
the
floor.
(皆さんからの質問や意見を受け付けましょう。(議論を会場に開きましょう))
Let's
「~しよう」という提案や勧誘を表す表現です。
open
「開ける」という意味ですが、ここでは「始める」「開始する」という意味合いで使われています。
the
特定のものを指す冠詞です。ここでは特定の「話し合い」を指します。
discussion
「話し合い」「議論」を指します。
to
ここでは「~に」という対象を表します。
the floor
会議などで「会場全体」や「聴衆」を指します。
2.
学術論文や報告書などで、実験結果やデータに基づいて考察や解釈を述べる部分。
研究論文やレポートなどで、結果のセクションに続いて、その結果が何を意味するのか、先行研究との関連はどうか、今後の課題は何かなどを著者自身の言葉で解説・考察する部分を指します。単なる結果の羅列ではなく、深い分析や解釈が求められます。
The
discussion
section
of
the
paper
analyzes
the
results.
(その論文の考察の部分では結果を分析しています。)
The
特定のものを指す冠詞です。ここでは特定の「考察」のセクションを指します。
discussion
ここでは論文などの「考察」のセクションを指します。
section
「部分」「区分」を指します。
of the paper
「その論文の」という所属を表します。
analyzes
「分析する」という意味の動詞です。
the results
「その結果」という特定の研究結果を指します。
I
found
the
discussion
in
this
book
very
insightful.
(この本の考察部分は非常に示唆に富むと思いました。)
I
「私」という人を指します。
found
「見つけた」という意味の過去形です。
the
特定のものを指す冠詞です。ここでは特定の「考察」を指します。
discussion
ここでは論文などの「考察」のセクションを指します。
in this
「この中の」という所属を表します。
book
「本」を指します。
very
「非常に」「とても」という程度を表す副詞です。
insightful
「洞察力のある」「示唆に富む」という意味の形容詞です。
The
discussion
should
interpret
the
data.
(考察ではデータを解釈するべきです。)
The
特定のものを指す冠詞です。ここでは特定の「考察」を指します。
discussion
ここでは論文などの「考察」のセクションを指します。
should
「~すべきである」「~するべきだ」という助言や義務を表す助動詞です。
interpret
「解釈する」「説明する」という意味の動詞です。
the
特定のものを指す冠詞です。ここでは特定の「データ」を指します。
data
「データ」「資料」を指します。
関連
debate
conversation
talk
meeting
conference
argument
discourse
consultation
negotiation
dialogue