memrootじしょ

英和翻訳

insightful

[ɪnˈsaɪtfəl] インサイトフル

1. 洞察力がある、物事の本質を見抜く力がある

見かけによらない物事の背後にある理由やパターン、隠された意味などを深く理解し、的確に捉える能力やその様子を表します。表面的な情報だけでなく、より深いレベルでの理解を示します。

She made an insightful comment about the problem. (彼女はその問題について洞察力のあるコメントをした。)

She 「彼女」という女性を指します。

made 「～を作った」という意味の動詞makeの過去形です。この文脈ではコメントを「する」という意味合いで使われます。

an insightful comment 「洞察力のあるコメント」を指します。anは単数名詞につく不定冠詞です。

about the problem 「その問題について」を指します。aboutは前置詞で「～について」、theは特定のものを指す定冠詞、problemは「問題」という意味です。

His analysis of the situation was very insightful. (彼の状況分析は非常に洞察力があった。)

His 「彼の」という所有を表す代名詞です。

analysis 「分析」という意味の名詞です。

of the situation 「その状況の」を指します。ofは前置詞で所有や関連を示し、the situationは「その状況」を指します。

was 「～だった」という意味の動詞beの過去形です。

very 「非常に」という意味の副詞です。

insightful 「洞察力のある」という意味の形容詞です。

Thank you for your insightful feedback. It really helped me. (洞察力のあるフィードバックをありがとうございます。本当に助かりました。)

Thank you 「ありがとう」という意味の慣用表現です。

for your insightful feedback 「あなたの洞察力のあるフィードバック」を指します。yourは「あなたの」、insightfulは「洞察力のある」、feedbackは「フィードバック、意見」という意味です。

. It 「それは」という意味の代名詞です。前のフィードバックを指します。

really helped 「本当に助かった」という意味です。reallyは副詞で「本当に」、helpedは動詞helpの過去形で「助けた、役に立った」という意味です。

me 「私を」という意味の代名詞です。

質問や観察などが、表面的なものではなく、物事の重要なポイントや本質を的確に捉えている様子を表します。鋭敏で、価値のある内容であることを示唆します。

That was an insightful question. It made me think. (それは鋭い質問でした。考えさせられました。)

That was 「それは～だった」という意味です。Thatは指示代名詞で「それ」、wasはbe動詞の過去形です。

an insightful question 「的を射た質問」を指します。anは不定冠詞、insightfulは「的を射た、鋭い」という意味、questionは「質問」という意味です。

. It 「それは」という意味の代名詞です。前の質問を指します。

made me 「私に～させた」という意味です。madeは動詞makeの過去形です。

think 「考える」という意味の動詞です。make 人動詞の形で「人に～させる」という意味になります。

He offered some insightful observations during the meeting. (彼は会議中にいくつかの鋭い観察を提供した（意見を述べた）。)

He offered 「彼は提供した」という意味です。Heは「彼」、offeredは動詞offerの過去形で「提供した、申し出た」という意味です。

some insightful observations 「いくつかの鋭い観察」を指します。someは「いくつかの」、insightfulは「鋭い」、observationsは「観察、意見」という意味の名詞の複数形です。

during the meeting 「会議中に」を指します。duringは前置詞で「～の間に」、the meetingは「その会議」を指します。

The article provides an insightful look into the current economic trends. (その記事は現在の経済動向について鋭い視点を提供している。)

The article 「その記事」を指します。Theは定冠詞、articleは「記事」という意味です。

provides 「提供する」という意味の動詞provideの三人称単数現在形です。

an insightful look 「鋭い視点、洞察力のある見方」を指します。anは不定冠詞、insightfulは「洞察力のある、鋭い」、lookはここでは「見方、視点」という意味です。

into the current economic trends 「現在の経済動向への」を指します。intoは前置詞で「～の中へ、～に」、the currentは「現在の」、economicは「経済の」、trendsは「動向、傾向」という意味の名詞の複数形です。