1.
物理的に何かを突き抜けて奥深く入り込む様子や、比喩的に深い理解や鋭い洞察力を持つ様子。
物理的に何かを突き抜ける様子や、比喩的に深い理解や鋭い洞察力を持つ様子を表します。
A
penetrating
gaze.
(鋭い視線。)
A
不特定のものを指す冠詞です。
penetrating
鋭い、本質を見抜くようなという意味です。
gaze
じっと見つめること、視線という意味です。
The
penetrating
cold
numbed
his
fingers.
(身にしみるような寒さで彼の指は麻痺した。)
The
特定のものを指す冠詞です。
penetrating
身にしみるような、刺すようなという意味です。
cold
寒さという意味です。
numbed
麻痺させたという意味で、動詞「numb」の過去形です。
his
彼のという意味です。
fingers
指々という意味です。
Her
penetrating
analysis
revealed
the
core
issue.
(彼女の鋭い分析が核心的な問題を明らかにした。)
Her
彼女のという意味です。
penetrating
鋭い、洞察力のあるという意味です。
analysis
分析という意味です。
revealed
明らかにしたという意味で、動詞「reveal」の過去形です。
the
特定のものを指す冠詞です。
core
核心の、中心的なという意味です。
issue
問題という意味です。
2.
音が非常にクリアで遠くまで届き、耳に突き刺さるように聞こえる様子。
音が耳に突き刺さるように聞こえ、非常にクリアで遠くまで届くさまを表します。
A
penetrating
shriek
echoed
through
the
valley.
(甲高い叫び声が谷に響き渡った。)
A
不特定のものを指す冠詞です。
penetrating
甲高い、響き渡るようなという意味です。
shriek
叫び声という意味です。
echoed
反響したという意味で、動詞「echo」の過去形です。
through
〜を通ってという意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
valley
谷という意味です。
The
penetrating
sound
of
the
alarm
woke
everyone.
(そのけたたましいアラームの音で皆が目を覚ました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
penetrating
けたたましい、耳をつんざくようなという意味です。
sound
音という意味です。
of
〜のという意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
alarm
警報、アラームという意味です。
woke
目覚めさせたという意味で、動詞「wake」の過去形です。
everyone
皆、全員という意味です。
His
penetrating
voice
could
be
heard
even
in
the
back
row.
(彼のよく通る声は最後列でも聞こえた。)
His
彼のという意味です。
penetrating
よく通る、響くという意味です。
voice
声という意味です。
could be heard
聞こえたという意味で、「can be heard」の過去形です。
even
〜でさえという意味です。
in
〜の中にという意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
back
後ろの、後方のという意味です。
row
列という意味です。