1.
病気などが急に始まって短期間で終わる状態。または、痛みなどが激しいこと。
病気がすぐに始まって急激に悪化したり、痛みが非常に強かったりする様子、または問題が非常に深刻で緊急な様子を表すときに使われます。慢性(chronic)の対義語としても使われます。
She
has
an
acute
appendicitis.
(彼女は急性虫垂炎です。)
She
「彼女」という人を指します。
has
「～にかかっている」という状態を表します。
an acute appendicitis
急性の虫垂炎を指します。
He
felt
an
acute
pain
in
his
chest.
(彼は胸に激しい痛みを感じた。)
He
「彼」という人を指します。
felt
「～を感じた」という動詞 feel の過去形です。
an acute pain
激しい痛みを指します。
in his chest
彼の胸の中を指します。
2.
感覚や知性が非常に鋭く、物事の本質を見抜くことができる様子。
視覚、聴覚、嗅覚などが非常に敏感だったり、物事を素早く正確に理解する能力が高かったりする様子を表すときに使われます。
He
is
known
for
his
acute
political
judgment.
(彼は鋭い政治的判断力で知られている。)
He
「彼」という人を指します。
is known for
「～で知られている」という表現です。
his acute political judgment
彼の鋭い政治的判断力を指します。
She
has
an
acute
ear
for
music.
(彼女は音楽に対する耳が鋭い（聴覚が鋭い）。)
She
「彼女」という人を指します。
has
「～を持っている」という動詞です。
an acute ear
鋭い耳、すなわち聴覚が鋭いことを指します。
for music
音楽に対して、ということを指します。
3.
90度未満の角。
幾何学において、直角(90度)よりも小さい角を表すときに使われます。
An
acute
angle
is
less
than
90
degrees.
(鋭角は90度より小さい。)
An acute angle
鋭角を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
less than 90 degrees
90度より小さいことを指します。
A
triangle
with
all
acute
angles
is
called
an
acute
triangle.
(すべての角が鋭角である三角形は鋭角三角形と呼ばれます。)
A triangle
三角形を指します。
with all acute angles
すべての角が鋭角である、という状態を指します。
is called
「～と呼ばれている」という受動態の表現です。
an acute triangle
鋭角三角形を指します。
4.
一部の言語で声調やアクセントを示す記号。
主に音声学や一部の言語で、特定の音節の声調が高いことや、強勢があることを示す記号(´)に関連して使われます。
The
word
"résumé"
has
an
acute
accent
on
the
"e".
(単語 "résumé" の "e" には鋭音符が付いている。)
The word "résumé"
「résumé」という単語を指します。
has
「～を持っている」「～が付いている」という動詞です。
an acute accent
鋭音符を指します。
on the "e"
「e」の上に付いていることを指します。
In
Spanish,
an
acute
accent
indicates
stress
on
a
vowel.
(スペイン語では、鋭音符は母音の上の強勢を示します。)
In Spanish,
スペイン語では、という状況を指します。
an acute accent
鋭音符を指します。
indicates
「示す」という動詞です。
stress
強勢を指します。
on a vowel
母音の上に、という位置を指します。
The
letter
'e'
with
an
acute
accent
is
pronounced
differently.
(鋭音符が付いた文字「e」は異なって発音されます。)
The letter 'e'
文字「e」を指します。
with an acute accent
鋭音符が付いた、という状態を指します。
is pronounced
「発音される」という受動態の表現です。
differently
異なって、という様子を指します。