1.
特定の地域や国籍の人が使う、標準的ではない発音の仕方。
ある特定の地域や国、文化背景を持つ人が使う、その人特有の発音の仕方を指します。標準的な発音と異なる場合に使われます。
She
has
a
strong
French
accent.
(彼女は強いフランスなまりがあります。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
ここでは「～を持っている」ではなく、「～がある」という意味で使われます。
a strong French accent
「強いフランスなまり」を指します。
He
speaks
English
with
a
slight
British
accent.
(彼はわずかにイギリスなまりで英語を話します。)
He
「彼」という男性を指します。
speaks English
「英語を話す」という行動を表します。
with a slight British accent
「わずかなイギリスなまりで」という話し方を示します。
2.
文字の上に付けられ、発音や意味を示す記号。
特定の文字の上や下に付けられる、小さな記号のことです。これにより、その文字を含む単語の発音や意味が変わることがあります。例えば、カフェ（café）のeの上に付くような記号です。
French
words
often
have
accent
marks.
(フランス語の単語にはよくアクセント符号があります。)
French words
「フランス語の単語」を指します。
often
「しばしば」「よく」という意味です。
have
「～を持っている」「～がある」という意味です。
accent marks
「アクセント符号」を指します。
You
need
to
add
the
accent
on
the
'e'
in
'café'.
(「カフェ」の'e'にアクセント符号を付ける必要があります。)
You need
「あなたが必要とする」という意味です。
to add
「加えること」を指します。
the accent
ここでは「アクセント符号」を指します。
on the 'e' in 'café'
「'café'の'e'の上に」という場所を示します。
Some
languages
use
accent
marks
to
indicate
stress.
(いくつかの言語では、強勢を示すためにアクセント符号を使います。)
Some languages
「いくつかの言語」を指します。
use
「使う」という行動を表します。
accent marks
「アクセント符号」を指します。
to indicate stress
「強勢を示すために」という目的を表します。
3.
デザインや音楽などで、特に目立たせる部分や要素。
全体の中である特定の要素や部分を際立たせたり、強調したりすることを指します。例えば、部屋の中で壁の色の一部だけを変えてアクセントにしたり、音楽で特定の音符を強く弾いたりする場合に使われます。
We
painted
one
wall
a
bold
color
to
add
an
accent.
(アクセントを加えるために、壁の一つを大胆な色で塗りました。)
We painted
「私たちは塗った」という過去の行動を表します。
one wall
「一つの壁」を指します。
a bold color
「大胆な色」を指します。
to add an accent
「アクセントを加えるために」という目的を表します。ここでいうaccentは強調する部分を指します。
She
used
red
pillows
as
an
accent
in
the
living
room.
(彼女は居間のアクセントとして赤い枕を使いました。)
She used
「彼女は使った」という過去の行動を表します。
red pillows
「赤い枕」を指します。
as an accent
「アクセントとして」という意味です。
in the living room
「居間に」という場所を示します。
The
drummer
added
accents
to
the
rhythm.
(ドラマーはリズムにアクセント（強弱）を付けました。)
The drummer
「ドラマー」を指します。
added accents
「アクセント（強弱）を加えた」という意味です。
to the rhythm
「リズムに」という対象を示します。