dialect

[ˈdaɪəlɛkt] ダイアレェクト

1. ある特定の地域や社会集団で使用される言語の変種。方言。

特定の地域や社会集団が使う、標準語とは異なる話し方や語彙のことです。

She speaks with a strong local dialect. (彼女は強い地元の方言で話します。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• speaks: 「話す」という動作を表します。
• with: 「～を使って」「～で」という方法や手段を表します。
• a strong local: 「強い現地の」という意味です。ここでは方言の特色が強いことを示唆します。
• dialect: 「方言」という意味です。

Many people in that region speak a unique dialect. (その地域では多くの人々が独特な方言を話します。)

• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• in that region: 「その地域に」という意味です。
• speak: 「話す」という動作を表します。
• a unique: 「独特な」「唯一無二の」という意味です。
• dialect: 「方言」という意味です。

Learning a local dialect can help you connect with the community. (地元の方言を学ぶことは、地域社会とつながる助けになります。)

• Learning: 「学ぶこと」や「学習」を意味します。
• a local: 「地元の」という意味です。
• dialect: 「方言」という意味です。
• can help you: 「あなたが～するのを助けることができる」「あなたが～できるようになる」という意味です。
• connect with: 「～とつながる」「～と関係を築く」という意味の句動詞です。
• the community: 「地域社会」「共同体」という意味です。

2. 言語学などで、広範な言語グループ内での、ある特定の形態。

言語学などで、ある言語が持つ様々な形態やバリエーションを指すこともあります。

Classical Greek had several dialects including Attic and Ionic. (古典ギリシャ語にはアッティカ方言やイオニア方言など、いくつかの形態がありました。)

• Classical Greek: 「古典ギリシャ語」を指します。
• had several: 「いくつかの～を持っていた」という意味です。
• dialects: ここでは言語の「形態」や「種類」を意味します。
• including: 「～を含めて」「～などが」という意味です。
• Attic and Ionic: アッティカ方言とイオニア方言を指します。

Linguists study the dialects of a language to understand its history. (言語学者はある言語の多様な形態を研究して、その歴史を理解します。)

• Linguists: 「言語学者」という意味です。
• study the: 「～を研究する」「～を学ぶ」という意味です。
• dialects: ここでは言語の「多様な形態」や「変種」を意味します。
• of a language: 「ある言語の」という意味です。
• to understand: 「理解するために」という目的を表します。
• its history: 「その歴史」という意味です。

The term 'dialect' can also refer to a specific variety within a language family. ('dialect'という用語は、語族内での特定の変種を指すこともあります。)

• The term: 「用語」「言葉」という意味です。
• 'dialect': 'dialect'という言葉や用語を指します。
• can also refer to: 「～を指すこともできる」「～を表すこともある」という意味です。
• a specific variety: 「特定の変種」「特定の種類」という意味です。
• within a language family: 「語族内での」という意味です。

関連

• accent
• language
• vernacular
• jargon
• regional variation
• idiolect
• sociolect
• lingua franca