dialects

ˈdaɪə.lɛkts ダイアレクツ

1. ある言語の中で、特定の地域や社会集団に固有の語彙、文法、発音の特徴を持つ変種。

ある言語の中で、特定の地域や社会集団に固有の語彙、文法、発音の特徴を持つ変種を指します。標準語とは異なるものの、同じ言語の一部と見なされます。

Many regional dialects are spoken across the country. (その国では多くの地域方言が話されています。)

• Many: 「多くの」という量を表します。
• regional: 「地域の、地方の」という意味です。
• dialects: 「方言、地方語」という意味の複数形です。
• are spoken: 「話されている」という受動態の表現です。
• across the country: 「全国にわたって、国中に」という意味です。

She has a fascinating study on various local dialects. (彼女は様々な地方の方言に関する魅力的な研究をしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「～を持っている、～をしている」という所有や状態を表します。
• a fascinating study: 「魅力的な研究」という意味です。
• on various: 「様々な～について」という意味です。
• local: 「地元の、地方の」という意味です。
• dialects: 「方言」の複数形です。

Understanding different dialects can be challenging for language learners. (異なる方言を理解することは、言語学習者にとって難しい場合があります。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• different: 「異なる、様々な」という意味です。
• dialects: 「方言」の複数形です。
• can be: 「～であり得る、～になる可能性がある」という可能性を表します。
• challenging: 「困難な、やりがいのある」という意味です。
• for language learners: 「言語学習者にとって」という意味です。

Each region has its own distinct dialects. (各地域には独自の明確な方言があります。)

• Each region: 「各地域」という意味です。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• its own: 「独自の」という意味です。
• distinct: 「はっきりとした、独特の」という意味です。
• dialects: 「方言」の複数形です。

The movie features actors speaking various dialects. (その映画には様々な方言を話す俳優たちが出演しています。)

• The movie: 「その映画」という意味です。
• features: 「～を特徴としている、～を含んでいる」という意味です。
• actors: 「俳優たち」という意味の複数形です。
• speaking: 「話している」という意味の現在分詞です。
• various: 「様々な」という意味です。
• dialects: 「方言」の複数形です。

Some older dialects are gradually disappearing. (いくつかの古い方言は徐々に消滅しています。)

• Some: 「いくつかの、一部の」という意味です。
• older: 「より古い」という意味です。
• dialects: 「方言」の複数形です。
• are gradually: 「徐々に」という意味です。
• disappearing: 「消滅している」という意味の現在進行形です。

関連

• language
• accent
• vernacular
• idiolect
• sociolect
• linguistics
• patois
• register