1.
社会的な階級や集団に特有の言葉遣いや話し方。
社会的な階級、職業、年齢層、性別、文化的な集団など、特定の社会的な集団に共通して見られる言葉遣いや発音、語彙、文法のパターンを指します。地理的な場所による方言(dialect)とは区別されます。
Different
social
groups
often
use
different
sociolects.
(異なる社会集団は、しばしば異なる社会方言を使います。)
Different
異なる
social
社会的な
groups
集団は
often
しばしば
use
使います
different
異なる
sociolects
社会方言を
.
文の終わりを示します。
A
person's
sociolect
can
give
clues
about
their
background.
(その人の社会方言は、背景に関する手がかりを与えうる。)
A
一つの
person's
人の
sociolect
社会方言は
can
〜しうる
give
与える
clues
手がかりを
about
〜について
their
その人の
background
背景について
.
文の終わりを示します。
Studying
sociolects
helps
linguists
understand
language
variation.
(社会方言を研究することは、言語学者が言語の変化を理解するのに役立ちます。)
Studying
研究することは
sociolects
社会方言を
helps
役立つ
linguists
言語学者にとって
understand
理解するのに
language
言語が
variation
変化することを
.
文の終わりを示します。
2.
ある特定の社会階級や集団に属する人々の言語的特徴。
linguistics(言語学)の分野で使われる専門用語です。言語のバリエーションが、地理的な要因(方言、dialect)だけでなく、性別、年齢、職業、社会階級、民族などの社会的要因によっても生じるという考え方に基づいています。特定の社会集団内で共有される発音、語彙、文法構造などの言語的特徴のセットを指します。
The
study
examined
the
sociolect
of
working-class
youth
in
the
city.
(その研究は、都市における労働者階級の若者の社会方言を調査した。)
The
その
study
研究は
examined
調査した
the
その
sociolect
社会方言を
of
〜の
working-class
労働者階級の
youth
若者の
in
〜における
the
その
city
都市における
.
文の終わりを示します。
The
sociolect
used
in
legal
contexts
differs
from
everyday
language.
(法律の文脈で使われる社会方言は、日常の言葉遣いとは異なります。)
The
その
sociolect
社会方言は
used
使われた
in
〜における
legal
法律の
contexts
文脈では
differs
異なる
from
〜から
everyday
日常の
language
言葉遣いとは
.
文の終わりを示します。