edema

/ɪˈdiːmə/ エディマ

1. 体組織に過剰な液体が蓄積することによる腫れ。

エデマは、血管から体組織の空間へ液体が漏れ出し、蓄積することで引き起こされる腫れです。これは通常、循環器系、腎臓、または肝臓の機能不全、あるいは特定の薬剤の副作用によって発生します。

She developed edema in her ankles after the long flight. (彼女は長時間のフライト後、足首に浮腫ができた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• developed: 「〜を発症した」「〜になった」という意味で、症状が現れたことを示します。
• edema: 体組織に液体が異常に蓄積して起こる腫れ、つまり「浮腫」を指します。
• in her ankles: 「彼女の足首に」という意味で、浮腫が発生した体の部位を示します。
• after the long flight: 「長時間のフライトの後で」という意味で、浮腫が発症した時間的な状況を示します。

The doctor prescribed diuretics to reduce the patient's edema. (医師は患者の浮腫を軽減するために利尿剤を処方した。)

• The doctor: 「その医師」を指します。
• prescribed: 「処方した」という意味で、医療行為として薬などを指示したことを示します。
• diuretics: 「利尿剤」を指し、体内の余分な水分を排出させる薬です。
• to reduce: 「〜を減らすために」という目的を示します。
• the patient's edema: 「その患者の浮腫」という意味で、対象となる浮腫を示します。

Pulmonary edema can be a life-threatening condition. (肺水腫は生命を脅かす状態になり得る。)

• Pulmonary edema: 「肺水腫」を指し、肺に液体が溜まる状態を意味します。
• can be: 「〜になり得る」「〜である可能性がある」という意味です。
• a life-threatening condition: 「生命を脅かす状態」という意味です。

2. 組織間の間質液が異常に増加した状態。

エデマは医学的な用語であり、体液が間質組織（細胞間の空間）に過剰に蓄積することで生じる病的な腫れを指します。これは炎症、アレルギー反応、心不全、腎不全、肝不全など、さまざまな基礎疾患によって引き起こされます。

Facial edema can be a symptom of an allergic reaction. (顔面浮腫はアレルギー反応の症状である可能性がある。)

• Facial edema: 「顔面浮腫」を指し、顔に液体が溜まって腫れる状態です。
• can be: 「〜である可能性がある」という意味です。
• a symptom: 「症状」を指します。
• of an allergic reaction: 「アレルギー反応の」という意味で、症状の原因を示します。

Compression stockings are often recommended for lower limb edema. (弾性ストッキングは下肢の浮腫によく推奨される。)

• Compression stockings: 「弾性ストッキング」を指し、圧迫することで浮腫を軽減する医療用靴下です。
• are often recommended: 「よく推奨される」という意味です。
• for lower limb edema: 「下肢の浮腫のために」という意味で、推奨される対象を示します。

Pitting edema leaves a temporary indentation when pressure is applied. (圧力を加えると、圧痕性浮腫は一時的なへこみを残す。)

• Pitting edema: 「圧痕性浮腫」を指し、指で押すとへこみが残るタイプの浮腫です。
• leaves: 「〜を残す」という意味です。
• a temporary indentation: 「一時的なへこみ」を指します。
• when pressure is applied: 「圧力が加えられたときに」という意味です。

関連

• swelling
• fluid retention
• puffiness
• anasarca
• lymphedema
• pitting edema
• dropsy