puffiness

/ˈpʌfɪnəs/ パフィネス

1. 体の一部が液体貯留により膨らむ状態、むくみ。

体の特定の部分、特に手足や顔などが液体貯留によって通常よりも膨らんで見える状態を指します。医学的な文脈でも用いられます。

She noticed a slight puffiness under her eyes after a long night. (彼女は長い夜の後、目の下にわずかなむくみがあることに気づいた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• noticed: 「気づいた」という行動を表します。
• a slight puffiness: 「わずかなむくみ」を意味します。
• under her eyes: 「彼女の目の下」を指します。
• after a long night: 「長い夜の後」という時間的な状況を表します。

The doctor examined the puffiness in his ankles. (医師は彼の足首のむくみを診察した。)

• The doctor: 「その医師」を指します。
• examined: 「診察した」という行動を表します。
• the puffiness: 「そのむくみ」を指します。
• in his ankles: 「彼の足首に」という場所を表します。

To reduce facial puffiness, try using a cold compress. (顔のむくみを減らすには、冷湿布を使ってみてください。)

• To reduce: 「減らすために」という目的を表します。
• facial puffiness: 「顔のむくみ」を指します。
• try using: 「使ってみて」という提案を表します。
• a cold compress: 「冷たい湿布」を意味します。

2. 特に顔や目の周りの腫れぼったさ。

寝不足、アレルギー反応、泣いた後などにより、特に目の周りや顔が一時的に腫れて見える状態を指します。美容や外見の文脈でよく使われます。

Lack of sleep often leads to puffiness around the eyes. (睡眠不足はしばしば目の周りの腫れぼったさにつながります。)

• Lack of sleep: 「睡眠不足」を意味します。
• often leads to: 「しばしば〜につながる」という因果関係を表します。
• puffiness: 「腫れぼったさ」を指します。
• around the eyes: 「目の周りに」という場所を表します。

She applied a cooling gel to reduce the morning puffiness. (彼女は朝の腫れぼったさを減らすために冷却ジェルを塗った。)

• She applied: 「彼女は塗った」という行動を表します。
• a cooling gel: 「冷却ジェル」を指します。
• to reduce: 「減らすために」という目的を表します。
• the morning puffiness: 「朝の腫れぼったさ」を指します。

Allergies can cause significant puffiness in the face. (アレルギーは顔に著しいむくみを引き起こすことがあります。)

• Allergies: 「アレルギー」を指します。
• can cause: 「引き起こすことがある」という可能性を表します。
• significant puffiness: 「著しいむくみ（腫れぼったさ）」を意味します。
• in the face: 「顔に」という場所を表します。

関連

• swelling
• edema
• bloating
• fluid retention
• inflammation
• baggy eyes
• bloatedness