memrootじしょ
英和翻訳
Allergies
Allergies
ˈælərdʒiz
アレジーズ
1.
アレルギー(特定の物質に対する体の過剰な反応)。
花粉や食べ物など、通常は無害なものに対して、体がかゆみやくしゃみなどの症状を引き起こす状態を表します。
I
have
severe
allergies
to
pollen.
(花粉にひどいアレルギーがあります。)
I
「私」という人を指します。
have
「~を持っている」という状態を表します。ここでは「経験している」という意味合いが近いです。
severe
「重度の」「ひどい」という意味です。
allergies
「アレルギー」を複数形で指します。
to pollen
「花粉に対して」反応があることを示します。
Are
your
allergies
acting
up
today?
(今日、アレルギーが出ていますか?)
Are
Be動詞で、疑問文の始まりに使われます。
your allergies
「あなたのアレルギー」を指します。
acting up
病気や症状などが「ぶり返す」「悪化する」という意味の句動詞です。
today
「今日」を指します。
Many
people
suffer
from
seasonal
allergies.
(多くの人が季節性アレルギーに苦しんでいます。)
Many people
「多くの人」を指します。
suffer from
病気や苦痛などを「患う」「苦しむ」という意味の句動詞です。
seasonal
「季節の」「季節性の」という意味です。
allergies
「アレルギー」を複数形で指します。
She
has
a
food
allergy
to
nuts.
(彼女はナッツに対する食物アレルギーがあります。)
She
「彼女」という人を指します。
has
「~を持っている」という状態を表します。ここでは「患っている」という意味合いが近いです。
a food allergy
「食物アレルギー」を単数形で指します。
to nuts
「ナッツに対して」反応があることを示します。
Taking
antihistamines
helps
control
allergies.
(抗ヒスタミン剤を服用することはアレルギーのコントロールに役立ちます。)
Taking antihistamines
「抗ヒスタミン剤を服用すること」という行為を名詞のように使っています。
helps
「助ける」「役立つ」という意味の動詞です。
control
ここでは名詞で、「抑制」「コントロール」を意味します。
allergies
「アレルギー」を複数形で指します。
He
developed
pet
allergies
after
getting
a
cat.
(彼は猫を飼った後、ペットアレルギーを発症しました。)
He
「彼」という人を指します。
developed
ここでは病気や症状などを「発症する」「発症させた」という意味の動詞です。
pet allergies
「ペットアレルギー」を複数形で指します。
after getting a cat
「猫を飼った後」を意味します。
2.
(比喩的に)強い嫌悪感、苦手意識。
特定の物事や人に対して、生理的に受け付けないような強い嫌悪感や苦手意識を持っている状態を比喩的に表すときに使われます。
I
have
an
allergy
to
doing
paperwork.
(書類仕事をすることにアレルギーがあるんだ。)
I
「私」という人を指します。
have
「~を持っている」という状態を表します。ここでは「苦手意識がある」という意味合いが近いです。
an allergy
ここでは比喩的に「苦手意識」「嫌悪感」を指します。
to doing paperwork
「書類仕事をすることに対して」を意味します。
He
seems
to
have
an
allergy
to
hard
work.
(彼はどうも hard work にアレルギーがあるようだ。)
He
「彼」という人を指します。
seems to have
「~を持っているように見える」「~のようだ」という意味です。
an allergy
ここでは比喩的に「苦手意識」「嫌悪感」を指します。
to hard work
「ハードワーク(きつい仕事)に対して」を意味します。
She
has
an
allergy
to
criticism.
(彼女は批判に対してアレルギーがある。)
She
「彼女」という人を指します。
has
「~を持っている」という状態を表します。ここでは「苦手意識がある」という意味合いが近いです。
an allergy
ここでは比喩的に「苦手意識」「嫌悪感」を指します。
to criticism
「批判に対して」を意味します。
関連
allergy
allergic
hay fever
sensitivity
reaction
pollen
dust mites
food allergy