hay fever

[ˈheɪ ˌfiːvər] ヘイ フィーバー

1. 空気中の花粉などによって引き起こされるアレルギー性の鼻炎や結膜炎。

空気中の花粉やハウスダストなどが原因で起こる、鼻水、くしゃみ、目のかゆみといったアレルギー症状全般を指すのに使われます。特に春先に多く見られます。

I have hay fever every spring. (私は毎春花粉症にかかります。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「〜にかかっている」「患っている」という意味で使われます。ここでは病気や症状に対して使われています。
• hay fever: 「花粉症」という特定のアレルギー症状を指す名詞句です。
• every spring: 「毎春」「毎年春に」という意味で、頻度や時期を表す句です。

My hay fever is really bad this year. (今年の私の花粉症は本当にひどいです。)

• My: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• hay fever: 「花粉症」という特定のアレルギー症状を指す名詞句です。
• is: 「〜である」「〜の状態だ」という意味のbe動詞です。
• really bad: 「本当にひどい」「非常に悪い」という意味で、状態の度合いを表す句です。
• this year: 「今年」という意味で、時期を表す句です。

What helps with hay fever? (花粉症には何が効きますか？)

• What: 「何が」「何を」という疑問詞で、ここでは主語として「何」が助けになるのかを尋ねています。
• helps: 「助けになる」「効果がある」という意味の動詞です。主語がWhatなので三人称単数現在のsが付いています。
• with: 「〜に関して」「〜に役立つ」という意味の前置詞です。
• hay fever: 「花粉症」という特定のアレルギー症状を指す名詞句です。

2. アレルギー性鼻炎、枯草熱。

一般的に、特定の季節（特に春）に空気中の花粉などが原因で発生するアレルギー症状、特に鼻炎や結膜炎を指します。医学的な文脈でも使用される表現です。「枯草熱」と訳されることもありますが、これは歴史的な経緯によるもので、必ずしも枯れた草が原因ではありません。

The doctor diagnosed him with hay fever. (医者は彼を花粉症と診断しました。)

• The doctor: 「医者」を指す名詞句です。
• diagnosed: 「〜と診断した」という意味の動詞diagnoseの過去形です。
• him with: 「彼を〜と」という意味で、diagnoseという動詞とセットで使われ、診断内容を示します。
• hay fever: 「花粉症」という病名・症状を指す名詞句です。

She suffers from severe hay fever. (彼女は重度の花粉症に苦しんでいます。)

• She suffers: 「彼女は苦しんでいる」という意味で、主語sheに対する動詞suffer（苦しむ）の三人称単数現在形です。
• from: 「〜から」という意味の前置詞で、sufferとセットで苦しみの原因を示します。
• severe: 「重度の」「ひどい」という意味の形容詞です。
• hay fever: 「花粉症」という病名・症状を指す名詞句です。

Taking antihistamines can help with hay fever. (抗ヒスタミン剤を服用することは花粉症に効果があり得ます。)

• Taking: 「服用すること」「飲むこと」という意味で、動詞take（服用する）の動名詞です。
• antihistamines: 「抗ヒスタミン剤」という薬の名前を指す名詞です。
• can help: 「助けになり得る」「効果があり得る」という意味で、助動詞can（〜しうる）と動詞help（助ける、効果がある）が組み合わされています。
• with: 「〜に関して」「〜に役立つ」という意味の前置詞です。
• hay fever: 「花粉症」という病名・症状を指す名詞句です。

関連

• allergies
• pollen
• allergic rhinitis
• symptoms
• antihistamines
• sneezing
• runny nose
• itchy eyes
• seasonal allergies