fever

/ˈfiːvər/ フィーバー

1. 体温が通常より高くなる状態。病気の症状として現れることが多い。

病気にかかったり、体調が悪い時に、体温が上がっている様子を指します。

I have a fever. (熱があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「～を持っている」という状態を表します。（ここでは症状があることを示す）
• a fever: 「熱」という症状を指します。

She is running a high fever. (彼女は高熱を出している。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is running: 「～の状態にある」という進行中の状態を表します。（ここでは「熱を出している」という状態が続いていることを示す）
• a high fever: 「高い熱」を指します。

The child's fever has gone down. (子供の熱が下がった。)

• The child's: 「その子供の」を指します。
• fever: 「熱」を指します。
• has gone down: 「下がった」「低下した」という変化を表します。

2. 非常に興奮したり、活発に行動したりする状態。

特定の事柄に対して非常に熱中したり、人々が興奮して盛り上がったりする様子を指します。スポーツや音楽、社会現象などに対して使われることがあります。

The city was gripped by soccer fever. (その都市はサッカー熱に包まれていた。)

• The city: 「その都市」を指します。
• was gripped by: 「～に捉えられていた」「～に包まれていた」という状態を表します。（ここでは熱中している状態に支配されていることを示す）
• soccer fever: 「サッカー熱」を指します。

He has a fever for collecting rare stamps. (彼は珍しい切手集めに熱狂している。)

• He: 「彼」という人を指します。
• has: 「～を持っている」という状態を表します。（ここでは「熱狂」という状態を持っていることを示す）
• a fever: 「熱狂」を指します。
• for collecting rare stamps: 「珍しい切手を集めることに対する」という対象を表します。

The band created a fever among young fans. (そのバンドは若いファンの間で熱狂を巻き起こした。)

• The band: 「そのバンド」を指します。
• created: 「作り出した」「生み出した」という行為を表します。
• a fever: 「熱狂」を指します。（ここでは「熱狂的な人気」のようなニュアンス）
• among young fans: 「若いファンの間で」という範囲や対象を表します。

関連

• temperature
• illness
• symptom
• excitement
• enthusiasm
• mania