1.
微細な変化や信号をどれだけ正確に捉えられるかを示す度合い
カメラのフィルムやセンサーなどが、光や他の刺激にどれだけ敏感に反応するかを表すのに使われます。高い感度は、わずかな刺激でも反応することを意味します。
This
camera
has
high
sensitivity
in
low
light.
(このカメラは低光量での感度が高い。)
This camera
「このカメラ」という特定のカメラを指します。
has
「持っている」という所有や状態を表します。
high sensitivity
「高い感度」を意味します。
in low light
「低光量で」という条件を表します。
The
instrument
measures
with
high
sensitivity.
(その機器は高い感度で測定する。)
The instrument
「その機器」という特定の機器を指します。
measures
「測定する」という意味です。
with high sensitivity
「高い感度で」という方法や度合いを表します。
Adjust
the
sensitivity
setting
on
the
microphone.
(マイクロフォンの感度設定を調整してください。)
Adjust the sensitivity
「感度を調整する」という指示を表します。
setting
「設定」を意味します。
on the microphone.
「マイクロフォンで」という場所や対象を表します。
2.
外部からの刺激や他者の感情をどれだけ感じ取りやすいか、またそれに対して影響されやすいかの度合い
人の感情や感覚が繊細で、周囲の出来事や他者の気持ちに深く共感したり、影響を受けたりしやすい性質を指します。芸術的な分野や人間関係において重要な要素となることがあります。
She
showed
great
sensitivity
to
the
feelings
of
others.
(彼女は他者の感情に対して素晴らしい感受性を示した。)
She
「彼女」という女性を指します。
showed
「示した」という行動を表します。（showの過去形）
great sensitivity
「素晴らしい感受性」を意味します。
to the feelings of others.
「他者の感情に対して」という対象を表します。
His
high
sensitivity
makes
him
an
excellent
artist.
(彼の高い感受性が、彼を素晴らしい芸術家にしている。)
His high sensitivity
「彼の高い感受性」を意味します。（Hisが付いて所有を示す）
makes him an excellent artist.
「彼を優れた芸術家にする」という意味で、前の部分が原因や理由であることを示します。
3.
論争の的になりやすい、または感情的に難しい問題に対処する際に求められる慎重さや配慮
政治、文化、個人的な関係など、複雑で扱いにくい問題について話したり行動したりする際に、相手の感情や状況に配慮し、慎重に進める態度を指します。タブーや傷つけやすい話題を扱う際に特に重要になります。
The
issue
requires
careful
handling
and
sensitivity.
(その問題は注意深い取り扱いと配慮を要する。)
The issue
「その問題」という特定の課題を指します。
requires
「必要とする」という意味です。
careful handling
「注意深い取り扱い」を意味します。
and sensitivity.
「そして配慮」を意味し、前の名詞と合わせて必要とされるものを示します。
Cultural
sensitivity
is
important
when
working
internationally.
(国際的に働くときは、文化的な配慮が重要です。)
Cultural sensitivity
「文化的な配慮」や「異文化感受性」を意味します。
is important
「重要である」という意味です。
when working internationally.
「国際的に働くとき」という条件や状況を表します。
4.
特定の薬物、アレルゲン、または病原体に対して、体がどれだけ強くまたは簡単に反応するかを示す度合い
医学や生物学の分野で使われ、体がある物質（薬、アレルゲン、微生物など）に対してどのように反応するか、または感染しやすいかといった性質を指します。アレルギー反応の強さや、抗生物質が効くかどうかなどを説明する際に使われます。
Tests
were
done
to
determine
the
tumor's
sensitivity
to
chemotherapy
drugs.
(腫瘍の化学療法薬に対する感受性を判断するために検査が行われた。)
Tests
「検査」を意味します。
were done
「行われた」という受動態の表現です。（doの過去分詞）
to determine
「判断するために」という目的を表します。
the tumor's sensitivity
「その腫瘍の感受性」を意味します。（tumorに'sが付いて所有を示す）
to chemotherapy drugs.
「化学療法薬に対して」という対象を表します。
Skin
sensitivity
to
sunlight
can
cause
rashes.
(日光に対する肌の感受性は、発疹を引き起こすことがある。)
Skin sensitivity
「肌の感受性」や「肌の敏感さ」を意味します。
to sunlight
「日光に対して」という対象を表します。
can cause rashes.
「発疹を引き起こす可能性がある」という意味です。（causeが原因を示す）
The
patient's
sensitivity
to
certain
antibiotics
was
tested.
(特定の抗生物質に対するその患者の感受性が検査された。)
The patient's sensitivity
「その患者の感受性」を意味します。（patientに'sが付いて所有を示す）
to certain antibiotics
「特定の抗生物質に対して」という対象を表します。
was tested.
「検査された」という受動態の表現です。（testの過去分詞）