1.
音楽を演奏するために使われる道具。
音楽を演奏するために使われる道具全般を指します。ピアノ、ギター、ドラム、バイオリンなど、様々な種類のものが含まれます。
She
plays
a
musical
instrument.
(彼女は楽器を演奏します。)
She
「彼女」という女性を指します。
plays
（楽器などを）「演奏する」という動作を表します。
a musical instrument
「音楽を演奏するための道具」を指します。
What
is
your
favorite
instrument?
(好きな楽器は何ですか？)
What
「何」という疑問詞です。
is
「～である」という状態を表します。
your
「あなたの」という所有を表します。
favorite
「お気に入りの」という形容詞です。
instrument
この文脈では「楽器」を指します。
The
concert
featured
many
different
instruments.
(そのコンサートでは様々な楽器が使われました。)
The concert
「そのコンサート」を指します。
featured
「～を呼び物とした」「～を特色とした」という意味です。
many different instruments
「たくさんの異なる楽器」を指します。
2.
特定の作業を行うための道具や、何かを測定する装置。
実験器具、手術器具、車の計器など、特定の専門的な目的で使われる道具や測定器を指すことが多いです。
Surgical
instruments
were
sterilized.
(手術器具は滅菌されました。)
Surgical instruments
「手術に使われる道具」を指します。
were sterilized
「滅菌された」「殺菌された」という状態を表します。
The
dashboard
has
many
instruments.
(ダッシュボードには多くの計器があります。)
The dashboard
車などの「ダッシュボード」を指します。
has
「～を持っている」「～がある」という意味です。
many instruments
この文脈では速度計や燃料計などの「多くの計器」を指します。
Scientific
instruments
are
required
for
this
experiment.
(この実験には科学的な器具が必要です。)
Scientific instruments
「科学的な目的で使われる道具や装置」を指します。
are required
「必要とされる」「求められる」という状態を表します。
for this experiment
「この実験のために」という目的を示します。
3.
ある目的を達成するための手段として使われる人や物。
比喩的に、ある目的を達成するために利用される人や物を指します。特に、大きな変化や出来事の「手段」「道具」として使われる文脈で用いられます。
He
was
an
instrument
of
change.
(彼は変化をもたらす手段でした。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
an instrument
この文脈では「手段」「道具」として使われる人を指します。
of change
「変化の」という意味です。
The
treaty
served
as
an
instrument
of
peace.
(その条約は平和の手段として役立った。)
The treaty
「その条約」を指します。
served
「～として役立った」「～の役割を果たした」という意味です。
as an instrument
「手段として」「道具として」という意味です。
of peace
「平和の」という意味です。
4.
契約書や証書など、法的な効力を持つ公式の文書。
不動産の売買契約書、遺言書、証券など、法的な手続きで効力を持つ文書を指します。特に法律や金融の分野で使われる意味です。
The
deed
is
a
legal
instrument.
(その権利書は法的な文書です。)
The deed
土地や建物の「権利書」「証書」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a legal instrument
「法的な文書」を指します。
A
will
is
a
type
of
legal
instrument.
(遺言書は法的な文書の一種です。)
A will
「遺言書」を指します。
is a type
「一種である」「種類である」という意味です。
of legal instrument
「法的な文書の」という意味です。
They
prepared
the
necessary
instruments
for
the
transaction.
(彼らはその取引に必要な法的文書を準備した。)
They prepared
「彼らは準備した」という過去の動作を表します。
the necessary instruments
この文脈では「必要な法的な文書」を指します。
for the transaction
「その取引のための」という目的を示します。