deed

[diːd] ディード

1. 行動や行い

人が意識的に行った行動全般を指しますが、特に注目に値する行動や、道徳的な観点からの善行や悪行に使われることが多いです。例えば「勇敢な行為 (a brave deed)」「善行 (a good deed)」「悪行 (an evil deed)」のように使われます。

He was rewarded for his brave deed. (彼は勇敢な行いに対して報われました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was rewarded: 「報われた」という受動態の過去形です。
• for: 「～のために」という目的や理由を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• brave: 「勇敢な」という形容詞です。
• deed: 「行い」「行為」を意味します。

A good deed brightens the world. (一つの善行が世界を明るくします。)

• A good deed: 「一つの善行」を意味します。
• brightens: 「～を明るくする」という動詞の三人称単数現在形です。
• the world: 「世界」を指します。

Every deed has a consequence. (全ての行いには結果が伴います。)

• Every: 「全ての」という限定詞です。
• deed: 「行い」「行為」を意味します。
• has: 「～を持っている」という動詞haveの三人称単数現在形です。
• a consequence: 「結果」「報い」を意味します。

2. 財産権などを証明する法律文書

特に不動産の所有権や賃貸借権などを証明するための、封印が施されたり公証されたりする法律文書を指します。権利証、証書などと訳されます。

They signed the deed to the property. (彼らはその不動産の権利証に署名しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• signed: 「署名した」という動詞signの過去形です。
• the deed: 「その証書」「その権利書」を指します。
• to: ここでは「～に対する」「～に関する」という意味で使われています。
• the property: 「その不動産」を指します。

Make sure you keep the deed in a safe place. (権利証は必ず安全な場所に保管してください。)

• Make sure: 「必ず～する」「念のために～する」という意味のフレーズです。
• you keep: 「～を保つ」「～を保管する」という動詞keepを使っています。
• the deed: 「その証書」「その権利書」を指します。
• in a safe place: 「安全な場所に」という意味のフレーズです。

The deed confirms ownership of the land. (その権利証はその土地の所有権を証明します。)

• The deed: 「その証書」「その権利書」を指します。
• confirms: 「～を確証する」「～を証明する」という動詞confirmの三人称単数現在形です。
• ownership: 「所有権」を意味します。
• of the land: 「その土地の」という所有や関連を表します。

関連

• action
• act
• feat
• exploit
• document
• title
• instrument
• covenant
• ownership