dashboard

ˈdæʃˌbɔːrd ダッシュボード

1. 自動車や航空機などの運転席の正面にある計器盤、操作パネルのこと。

自動車などの車両において、運転席の正面に位置し、速度計や燃料計などの計器類、エアコンやオーディオなどの操作パネルが集められた部分を指します。

The car's dashboard lit up with a warning sign. (車のダッシュボードに警告灯が点灯した。)

• The car's: 「その車」を指し、所有格を表します。
• dashboard: 車両の計器盤や操作パネルが集まる部分を指します。
• lit up: 「点灯した」「明るくなった」という意味で、light upの過去形です。
• with a warning sign: 「警告表示を伴って」「警告サインと共に」という意味です。

She wiped dust off the dashboard. (彼女はダッシュボードのほこりを拭いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wiped dust off: 「ほこりを拭き取った」という意味です。wipe offで「～を拭き取る」という意味になります。
• the dashboard: 車両の計器盤部分を指します。

He checked the fuel gauge on the dashboard. (彼はダッシュボードの燃料計を確認した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• checked: 「確認した」「検査した」という意味で、checkの過去形です。
• the fuel gauge: 「燃料計」を指します。
• on the dashboard: 「ダッシュボードの上で」「ダッシュボードにある」という意味です。

2. コンピュータソフトウェアやウェブサービスにおいて、ユーザーが情報を一元的に確認・管理できるグラフィカルなインターフェース。

ビジネスインテリジェンスやデータ分析ツール、ウェブサイトの管理画面などで使用され、様々なデータや指標を視覚的に表示し、ユーザーが状況を把握しやすくするためのグラフィカルなインターフェースを指します。

The analytics dashboard shows website traffic in real-time. (分析ダッシュボードはリアルタイムでウェブサイトのトラフィックを表示する。)

• The analytics dashboard: 「分析ダッシュボード」を指し、データ分析用のインターフェースです。
• shows: 「表示する」「見せる」という意味で、showの三人称単数現在形です。
• website traffic: 「ウェブサイトのトラフィック」つまりウェブサイトへの訪問者数やデータ量を指します。
• in real-time: 「リアルタイムで」「即座に」という意味です。

Log in to your account to view your personal dashboard. (アカウントにログインして、パーソナルダッシュボードを表示してください。)

• Log in: 「ログインする」という意味です。
• to your account: 「あなたのアカウントへ」という意味です。
• to view: 「～を見るために」「表示するために」という意味です。
• your personal dashboard: 「あなたの個人的なダッシュボード」を指します。

Our new project management tool has a customizable dashboard. (新しいプロジェクト管理ツールにはカスタマイズ可能なダッシュボードがある。)

• Our new project management tool: 「私たちの新しいプロジェクト管理ツール」を指します。
• has: 「持っている」という意味で、haveの三人称単数現在形です。
• a customizable dashboard: 「カスタマイズ可能なダッシュボード」を指し、設定変更できるインターフェースです。

関連

• instrument panel
• console
• control panel
• interface
• overview