sunlight

/ˈsʌnˌlaɪt/ サンライト

1. 日光；太陽光

太陽から地上に降り注ぐ、自然な光を指します。暖かさや明るさをもたらし、植物の成長にも不可欠ですが、過度な露出は皮膚に影響を与えることもあります。

Plants need sunlight to grow. (植物は育つために日光が必要です。)

• Plants: 「植物」を指します。（複数形）
• need: 「～を必要とする」という意味です。
• sunlight: 「太陽光」や「日光」を指します。
• to grow: 「育つために」「成長するために」という目的を表します。

She opened the curtains to let in the sunlight. (彼女は日光を取り込むためにカーテンを開けました。)

• She: 話題にしている「女性」を指します。
• opened: 「～を開けた」という過去の動作を表します。
• the curtains: 「そのカーテン」を指します。
• to let in: 「～を取り込む」「～を入れる」という目的を表します。
• the sunlight: 「その日光」を指します。

Exposure to sunlight can be harmful to the skin without protection. (防御なしでの太陽光への露出は、皮膚に有害となりえます。)

• Exposure: 「さらされること」「露出」という意味です。
• to: 「～に」という方向や対象を示します。
• sunlight: 「太陽光」や「日光」を指します。
• can be: 「～である可能性がある」「～になりうる」という意味です。
• harmful: 「有害な」という意味です。
• to: 「～にとって」という影響の対象を示します。
• the skin: 「皮膚」を指します。
• without protection: 「保護なしで」「防御なしで」という意味です。

2. （比喩的に）明るさ、喜び、幸福

比喩的に、物事に明るさや喜び、希望をもたらすもの、あるいは隠されていたものが明らかになること（透明性）を表す際に用いられます。

Her smile was like sunlight on a cloudy day. (彼女の笑顔は曇りの日の日光のようだった（＝彼女の笑顔は曇りの日のような気分を明るくしてくれた）。)

• Her: 「彼女の」という意味です。
• smile: 「笑顔」という意味です。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• like: 「～のようだった」という比喩を表します。
• sunlight: ここでは「明るさ」「喜び」といった比喩的な意味での「日光」を指します。
• on: 「～に」という影響の対象を示します。
• a cloudy day: 「曇りの日」を指します。

The good news was a ray of sunlight in difficult times. (その良い知らせは、困難な時期における一筋の希望（＝日光の一筋）だった。)

• The good news: 「その良い知らせ」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a ray: 「一条の光」「一筋」という意味です。
• of: 「～の」という意味です。
• sunlight: ここでは「希望」「明るさ」といった比喩的な意味での「日光」を指します。
• in: 「～の中で」という状況を示します。
• difficult times: 「困難な時期」を指します。

Bringing sunlight into the process helped to make it more transparent. (そのプロセスに透明性をもたらすことが、それをより透明にするのに役立った。)

• Bringing: 「持ってくること」「もたらすこと」という意味です。
• sunlight: ここでは「明るさ」「喜び」「透明性」といった比喩的な意味での「日光」を指します。
• into: 「～の中へ」という方向を示します。
• the process: 「そのプロセス」「その過程」を指します。
• helped: 「助けた」という過去の動作を表します。
• to make: 「～を作るのを」という目的や結果を示します。
• it: ここでは「そのプロセス」を指します。
• more transparent: 「より透明に」という意味です。

関連

• sun
• light
• sunshine
• ray
• beam
• solar energy
• daylight
• glow