transparent

[trænsˈpɛrənt] トランスペアレント

1. 光を通し、向こう側が透けて見える。

物質が光を遮らずに通過させ、その結果、裏側や内部を視認できる物理的な性質を表します。

The window glass is completely transparent. (その窓ガラスは完全に透明です。)

• The window glass: 「その窓ガラス」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• completely: 「完全に」という程度を表す副詞です。
• transparent: 「透明な」という状態を表す形容詞です。

She wore a transparent veil. (彼女は透明なベールを身につけていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「～を身につけていた」という動詞 wear の過去形です。
• a transparent veil: 「透明なベール」を指します。

Water is naturally transparent. (水は本来透明だ。)

• Water: 「水」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• naturally: 「本来、自然に」という性質を表す副詞です。
• transparent: 「透明な」という状態を表す形容詞です。

2. （意図・情報などが）隠し立てがなく、明確で分かりやすい。

組織の運営、情報の開示、個人の意図などが、誰にでも内容を理解できるほど明白で、隠し事がない状態を指します。

The government needs to be more transparent about its decisions. (政府は決定に関して、もっと透明性を高める必要がある。)

• The government: 「政府」を指します。
• needs to be: 「～である必要がある」という義務や必要性を表します。
• more transparent: 「より透明な」という比較級の形容詞です。
• about its decisions: 「その決定に関して」を指します。

His intentions were transparent from the start. (彼の意図は最初から明白だった。)

• His intentions: 「彼の意図」を指します。
• were: 「～であった」という過去のbe動詞です。
• transparent: 「明白な、分かりやすい」という状態を表す形容詞です。
• from the start: 「最初から」という時点を表す句です。

We strive for transparent communication with our customers. (私たちは顧客との透明なコミュニケーションを目指しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• strive for: 「～を目指す、～のために努力する」という動詞句です。
• transparent communication: 「透明なコミュニケーション」を指します。
• with our customers: 「私たちのお客様と」を指します。

関連

• clear
• see-through
• translucent
• opaque
• obvious
• evident
• unambiguous
• pellucid
• diaphanous