diaphanous

[ˈdaɪəfənəs] ジアファナス

1. 薄くて透き通っているさま。特に、布地などが薄くて向こうが透けて見えるさま。

布などが薄くて、光を通したり、向こう側がかすかに見えたりする様子を表す際に使われます。例えば、薄いシルクのドレスや、繊細なレースのカーテンなどがこの言葉で表現されることがあります。

The dress was made of diaphanous silk. (そのドレスは薄くて透き通ったシルクで作られていた。)

• The: 「その」という定冠詞です。
• dress: 「ドレス」という女性用の衣服を指します。
• was: 「～であった」というbe動詞の過去形です。
• made: 「作る」というmakeの過去分詞形で、「作られた」という意味です。
• of: 「～で作られた」という材料を表す前置詞です。
• diaphanous: 「薄くて透き通った」という意味の形容詞です。
• silk: 「絹」という素材を指します。
• .: 文の終わりを示します。

Her wings were so diaphanous that you could see the veins through them. (彼女の翼はとても薄くて透けていたので、その静脈を見ることができた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• wings: 「翼」という単語の複数形です。
• were: 「～であった」というbe動詞の過去形です。
• so: 「とても」という程度を強調する副詞です。
• diaphanous: 「薄くて透き通った」という意味の形容詞です。
• that: 「～なので」という結果を表す接続詞です。
• you: 「あなた」という二人称代名詞です。
• could: 「できる」というcanの過去形です。
• see: 「見る」という動詞です。
• the: 「その」という定冠詞です。
• veins: 「静脈」という単語の複数形です。
• through: 「～を通して」という前置詞です。
• them: 「それら」という代名詞です。
• .: 文の終わりを示します。

The mist created a diaphanous veil. (霧が薄くて透き通ったベールを作り出した。)

• The: 「その」という定冠詞です。
• mist: 「霧」という気象現象を指します。
• created: 「作る」というmakeの過去分詞形で、「作られた」という意味です。
• a: 「一つの」という不定冠詞です。
• diaphanous: 「薄くて透き通った」という意味の形容詞です。
• veil: 「ベール」という頭にかぶる薄い布を指します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• sheer
• translucent
• gossamer
• delicate
• fine
• light