gossamer

/ˈɡɒsəmər/ ゴッサマー

1. 特に秋に空気中を漂う、ごく細く、ほとんど見えないクモの糸。

主に秋に空気中を漂っている、非常に細く、ほとんど見えないようなクモの糸を指します。その軽やかさや繊細さが特徴です。

The morning dew clung to the gossamer threads on the grass. (朝露が草の上のごく細いクモの糸に付着していた。)

• The morning dew: 朝露。
• clung to: 〜に付着していた、しがみついていた。
• the gossamer threads: ごく細いクモの糸。
• on the grass.: 草の上に。

A whisper of wind carried the gossamer across the field. (そよ風が畑を横切ってクモの糸を運んだ。)

• A whisper of wind: そよ風。
• carried: 〜を運んだ。
• the gossamer: クモの糸。
• across the field.: 畑を横切って。

Tiny droplets glistened on the gossamer strung between the branches. (枝の間に張られたクモの糸の上で、小さな水滴がきらめいていた。)

• Tiny droplets: 小さな水滴。
• glistened on: 〜の上で輝いた。
• the gossamer: クモの糸。
• strung between the branches.: 枝の間に張られた。

2. 非常に軽くて薄く、繊細なさま。

物質や見た目が、まるでクモの糸のように、極めて軽やかで薄く、触ると壊れそうなほど繊細であることを表現します。

Her gossamer scarf shimmered in the sunlight. (彼女の非常に薄いスカーフが日光で輝いていた。)

• Her gossamer scarf: 彼女の非常に薄いスカーフ。
• shimmered: きらめいた。
• in the sunlight.: 太陽の光の中で。

The architect designed a bridge with a gossamer structure, seemingly floating. (その建築家は、まるで浮いているかのように見える、非常に繊細な構造の橋を設計した。)

• The architect designed: その建築家は設計した。
• a bridge with a gossamer structure,: 非常に繊細な構造の橋を、
• seemingly floating.: まるで浮いているかのように。

He spoke in a gossamer voice, barely audible. (彼はほとんど聞こえないほどの、非常に繊細な声で話した。)

• He spoke in: 彼は〜で話した。
• a gossamer voice,: 非常に繊細な声で、
• barely audible.: ほとんど聞こえないほどに。

関連

• delicate
• flimsy
• airy
• sheer
• translucent
• spiderweb
• cobweb
• filament
• fine