floating

/ˈfloʊtɪŋ/ フローティング

1. 水面や空中などに浮かんでいること。

物体が液体や空気の表面に留まり、沈まずにいる様子を表します。

The boat was floating gently on the calm lake. (ボートは穏やかな湖面に静かに浮かんでいた。)

• The boat: そのボート。特定のボートを指します。
• was floating: 浮かんでいました。過去進行形で、浮いている状態を表します。
• gently: 優しく。穏やかな動きを表します。
• on the calm lake: 静かな湖の上で。場所を表します。

Ice cubes are floating in my drink. (私の飲み物の中に氷が浮いている。)

• Ice cubes: 氷。複数の氷のかたまりを指します。
• are floating: 浮いている。現在進行形で、浮いている状態を表します。
• in my drink: 私の飲み物の中に。場所を表します。

Dust motes were floating in the sunlight. (日光の中で塵の粒子が漂っていた。)

• Dust motes: 塵の粒子。小さな埃を指します。
• were floating: 漂っていました。過去進行形で、漂っている状態を表します。
• in the sunlight: 日光の中で。場所を表します。

2. 特定の場所に固定されずに自由に動ける状態。

何かが特定の場所や位置に縛られず、自由に移動できる状態を指します。

A floating population refers to people who move from place to place. (流動人口とは、場所から場所へ移動する人々を指します。)

• A floating population: 流動人口。定住せず移動する人々を指します。
• refers to: ～を指します。
• people who move from place to place: 場所から場所へ移動する人々。

The architect designed a building with a floating staircase. (その建築家は、浮いているように見える階段がある建物を設計した。)

• The architect: その建築家。特定の建築家を指します。
• designed: 設計しました。過去形です。
• a building: 建物。
• with a floating staircase: 浮いているように見える階段を備えた。支持構造が見えないデザインの階段を指します。

His floating voter status means he hasn't committed to a party. (彼の浮動票の状態は、彼が特定の政党にコミットしていないことを意味する。)

• His floating voter status: 彼の浮動票の状態。支持政党を固定しない有権者の状態を指します。
• means: 意味します。
• he hasn't committed: 彼は関与していません/定めていません。
• to a party: 政党に。

3. (通貨が) 為替市場で需要と供給によって変動する価値を持つこと。

ある国の通貨の価値が、固定されずに国際為替市場の需要と供給のバランスによって変動することを表します。

Many countries have a floating exchange rate system. (多くの国が変動為替レート制度を採用している。)

• Many countries: 多くの国々。
• have: 持っています。
• a floating exchange rate system: 変動為替レート制度。

The yen is a floating currency. (円は変動相場制の通貨である。)

• The yen: 円。日本の通貨。
• is: です。
• a floating currency: 変動相場制の通貨。

Investors watch the floating value of the dollar closely. (投資家たちはドルの変動する価値を注意深く見守っている。)

• Investors: 投資家たち。
• watch: 見守ります。
• the floating value: 変動する価値。
• of the dollar: ドルの。
• closely: 密接に。

関連

• afloat
• buoyant
• hovering
• drifting
• suspended
• unstable
• fluctuating