drifting

[ˈdrɪftɪŋ] ドリフティング

1. 風や流れに任せて、あるいは目的なくゆっくりと動くこと。

何かの力によって、明確な方向性なく、ゆったりと動いていく様子を表します。物理的な移動だけでなく、状況や心境の変化にも使われます。

The boat was drifting helplessly in the strong current. (そのボートは強い潮流の中、なす術もなく漂っていた。)

• The boat: そのボート
• was drifting: 漂っていた（過去進行形）
• helplessly: なす術もなく、無力に
• in the strong current: 強い潮流の中で

He spent his summer drifting through various odd jobs. (彼は夏の間、様々な雑用を転々としながら過ごした。)

• He: 彼
• spent his summer: 彼の夏を過ごした
• drifting through: （目的なく）転々として
• various odd jobs: 様々な雑用

My thoughts started drifting away from the lecture. (私の考えは講義からそれ始めた。)

• My thoughts: 私の考え
• started: 始めた
• drifting away: 離れていく、それていく
• from the lecture: 講義から

2. モータースポーツにおける、意図的に車を横滑りさせながらコーナーを曲がる運転技術、またはその競技自体。

タイヤを意図的にスリップさせ、車両を横向きにしながら走行するドライビングテクニックを指します。主にモータースポーツで用いられます。

He learned the art of drifting on a specialized track. (彼は専門のコースでドリフトの技術を学んだ。)

• He: 彼
• learned: 学んだ
• the art of drifting: ドリフトの技術
• on a specialized track: 専門のコースで

Competitive drifting requires immense skill and precision. (競技としてのドリフトは、途方もない技術と正確さを要求する。)

• Competitive drifting: 競技としてのドリフト
• requires: 必要とする
• immense skill: 途方もない技術
• and precision: そして正確さ

The crowd cheered as the car executed a perfect drift. (その車が完璧なドリフトを決めると、観衆は歓声を上げた。)

• The crowd: 観衆
• cheered: 歓声を上げた
• as: ～するときの接続詞
• the car: その車
• executed: 実行した、こなした
• a perfect drift: 完璧なドリフト

関連

• floating
• wandering
• gliding
• cruising
• coasting
• sliding
• skidding
• powersliding