coasting

[ˈkoʊstɪŋ] コースティング

1. 力を抜いて楽に進むこと。

ペダルを漕ぐのをやめたり、アクセルを踏むのをやめたりして、車や自転車などが自然に進む様子を表します。

The cyclist was coasting down the hill. (自転車に乗っていた人は坂道を楽に下っていた。)

• The cyclist was coasting down the hill.: 自転車に乗っていた人は坂道を楽に下っていた。
• The cyclist: 自転車に乗っていた人は
• was coasting: 楽に進んでいた
• down: 下へ
• the hill: その坂を

After the race, she was just coasting. (レースの後、彼女はただ力を抜いて楽に進んでいた。)

• After the race, she was just coasting.: レースの後、彼女はただ力を抜いて楽に進んでいた。
• After the race: レースの後
• she: 彼女は
• was just coasting: ただ楽に進んでいた

The car is coasting on the flat road. (その車は平坦な道で惰性で進んでいる。)

• The car is coasting on the flat road.: その車は平坦な道で惰性で進んでいる。
• The car: その車は
• is coasting: 惰性で進んでいる
• on the flat road: 平坦な道で

2. （事業・活動などが）順調に進んでいること、勢いがあること。

特に努力をしなくても、これまでの勢いや実績によって物事が順調に進んでいる状態を表します。

His business is coasting along nicely. (彼のビジネスは順調に進んでいる。)

• His business is coasting along nicely.: 彼のビジネスは順調に進んでいる。
• His business: 彼のビジネスは
• is coasting along nicely: 順調に進んでいる

The company is coasting on its reputation. (その会社は評判のおかげで順調に進んでいる。)

• The company is coasting on its reputation.: その会社は評判のおかげで順調に進んでいる。
• The company: その会社は
• is coasting: 順調に進んでいる
• on its reputation: 評判のおかげで

After the initial success, the project seemed to be coasting. (最初の成功の後、プロジェクトは勢いを失わずに進んでいるように見えた。)

• After the initial success, the project seemed to be coasting.: 最初の成功の後、プロジェクトは勢いを失わずに進んでいるように見えた。
• After the initial success: 最初の成功の後
• the project: プロジェクトは
• seemed to be coasting: 勢いを失わずに進んでいるように見えた

関連

• glide
• drift
• sail
• flow
• momentum