drift

[drɪft] ドリフト

1. 水や空気の流れに任せてゆっくりと動くこと。漂う、流される。

水面や空中で、風や流れに任せてゆっくりと動く様子を表します。

The boat began to drift out to sea. (ボートは海へ漂い始めた。)

• The boat: そのボート
• began: ～し始めた (begin の過去形)
• to drift: 漂うこと、漂流すること
• out to sea: 海の方へ、沖へ

Logs drifted down the river. (丸太が川を下って漂っていた。)

• Logs: 丸太 (logs の複数形)
• drifted: 漂っていた (drift の過去形)
• down the river: 川を下って

Clouds are drifting across the sky. (雲が空を漂っている。)

• Clouds: 雲 (clouds の複数形)
• are drifting: 漂っている (drift の現在進行形)
• across the sky: 空を横切って

2. ある状態や場所から別の状態や場所にゆっくりと、意図せず移っていくこと。徐々に～になる、(知らず知らずのうちに)移る。

計画的ではなく、自然な成り行きや外部の影響によって、徐々に考えや行動が変化したり、別の場所に移動したりする様子を表します。

He gradually drifted away from his old friends. (彼は徐々に旧友たちから離れていった。)

• He: 彼は
• gradually: 徐々に、だんだん
• drifted away from: ～から離れていった (drift away from という句動詞の過去形)
• his old friends: 彼の旧友たち

The conversation drifted to politics. (会話は政治の話に移っていった。)

• The conversation: その会話
• drifted: 逸れた、移っていった (drift の過去形)
• to politics: 政治の方へ

I must be careful not to drift off topic. (本題から逸脱しないように注意しなければならない。)

• I: 私は
• must be careful: 注意しなければならない (must be careful で「注意が必要だ」)
• not to drift: ～に逸れないように (not to drift で「逸脱しないように」)
• off topic: 本題から外れて

3. 風などによって運ばれた雪や砂が、ある場所に積み重なること。積もる、吹きだまる。

風によって運ばれてきた雪や砂などが、吹きだまりのように積み上がっていく様子を表します。

Snow was starting to drift against the fence. (雪がフェンスに吹きだまりになって積もり始めていた。)

• Snow: 雪
• was starting: ～し始めていた (start の過去進行形)
• to drift: 積もること、吹きだまること
• against the fence: フェンスに沿って、フェンスのそばに

Sand can drift up into large dunes. (砂が風で積もって大きな砂丘になることがある。)

• Sand: 砂
• can drift: 積もることがある (can drift で「積もりうる」)
• up into large dunes: 大きな砂丘となって高く積み上がる

Leaves had drifted into the corners. (葉っぱが隅に吹き寄せられていた。)

• Leaves: 葉っぱ (leaves の複数形)
• had drifted: 吹き寄せられていた (drift の過去完了形)
• into the corners: 角に、隅に

4. 物体の水面・空中での漂流。または、水や空気の流れ自体。漂流、流れ、海流。

物体が水や風の力で運ばれていく状態や、その原因となる水や風の流れ自体を指します。

We were caught in a strong ocean drift. (私たちは強い海流に捕まった。)

• We: 私たちは
• were caught: 捕まった (catch の過去受動態)
• in: ～の中に、～に
• a strong: 強い (形容詞)
• ocean drift: 海流 (名詞句)

The boat was at the mercy of the sea drift. (ボートは海の流れのなすがままだった。)

• The boat: そのボート
• was at the mercy of: ～のなすがままだった (be at the mercy of で「～のなすがままになる」)
• the sea drift: 海の流れ

Studying ocean drifts is important. (海流を研究することは重要だ。)

• Studying: ～を研究すること (Study の動名詞)
• ocean drifts: 海流 (ocean drifts の複数形)
• is important: 重要である (be important で「重要だ」)

5. 会話や出来事などの、おおまかな方向性や言いたいこと。傾向、大意、趣旨。

特定の事柄ではなく、話全体の方向性や、相手が何を言いたいのかといったおおまかな意味合いを指します。

I didn't understand all the details, but I got the drift of his argument. (詳細まではすべて理解できなかったが、彼の主張の大意は掴めた。)

• I: 私は
• didn't understand: 理解しなかった (do not understand の過去形)
• all the details: すべての詳細
• but: しかし
• I: 私は
• got the drift: 大意を掴んだ (get the drift という熟語の過去形)
• of his argument: 彼の主張の

Do you get my drift? (私の言いたいことが分かりますか？)

• Do you: あなたは～ですか？ (疑問文の始まり)
• get my drift: 私の言いたいことが分かりますか？ (get my drift で「私の言いたいことが分かる」)

The general drift of the discussion was positive. (議論の大体の傾向は肯定的だった。)

• The general drift: 大体の傾向、全体的な趣旨
• of the discussion: その議論の
• was positive: 肯定的だった (be positive の過去形)

6. 風で運ばれて特定の場所に積み重なった雪や砂。積雪、吹きだまり。

風によって吹き寄せられてできた雪や砂の塊や山を指します。

There were huge drifts of snow by the roadside. (道端には雪の大きな吹きだまりができていた。)

• There were: ～があった (there is/are の過去形、複数形)
• huge: 巨大な
• drifts: 吹きだまり、積雪 (複数形)
• of snow: 雪の
• by the roadside: 道端に

We had to dig through deep drifts to clear the road. (道路を開けるために、深い吹きだまりを掘り進まなければならなかった。)

• We: 私たちは
• had to dig through: 掘り進まなければならなかった (have to dig through の過去形)
• deep drifts: 深い吹きだまり
• to clear the road: 道路をきれいにするために

The wind created small sand drifts on the beach. (風はビーチに小さな砂の吹きだまりを作った。)

• The wind: その風は
• created: 作った (create の過去形)
• small sand drifts: 小さな砂の吹きだまり (small sand drifts の複数形)
• on the beach: ビーチに

関連

• float
• wander
• roam
• flow
• glide
• meander
• accumulate
• pile up
• tendency
• trend
• gist