pile up

[paɪl ʌp] パイルアップ

1. 積み重ねる、山積みする

物理的に物を積み重ねたり、何かが自然に堆積していく様子を表します。

Please pile up the books on the desk. (机の上に本を積み重ねてください。)

• Please: 丁寧な依頼や要求を表す言葉です。「～してください」といったニュアンスです。
• pile up: 「～を積み重ねる」「～を山積みする」という動作を表す句動詞です。
• the books: 「その本」を複数形にしたものです。ここでは積み重ねる対象を指します。
• on the desk: 「その机の上に」という場所を示しています。

The snow piled up outside overnight. (一晩のうちに外に雪が積もりました。)

• The snow: 「その雪」を指します。特定の状況下での雪を意味します。
• piled up: 「積み重なった」「山積みになった」という、過去の動作や状態の変化を表します。
• outside: 「外に」という場所や方向を示します。
• overnight: 「一晩のうちに」「ゆうべの間に」という期間を表します。

Dirty dishes are piling up in the sink. (流し台に汚れたお皿が山積みになっています。)

• Dirty dishes: 「汚れたお皿」を複数形にしたものです。
• are piling up: 現在進行形で「積み重なっている」「山積みになっている」という状態を表します。
• in the sink: 「その流し台の中に」という場所を示します。

2. （仕事などが）たまる、滞る、（借金などが）積み重なる

抽象的なものが時間とともに増加・蓄積し、未処理の状態になる様子を表します。

My work is piling up because of the holiday. (休暇のせいで仕事がたまっています。)

• My work: 「私の仕事」を指します。
• is piling up: 現在進行形で「たまっている」「滞っている」という状態を表します。
• because of the holiday: 「その休日のせいで」という理由を示します。

Bills started to pile up after I lost my job. (失業してから請求書がたまり始めました。)

• Bills: 「請求書」の複数形です。
• started to pile up: 「積み重なり始めた」「たまり始めた」という変化の始まりを表します。
• after I lost my job: 「私が仕事を失った後で」という時期や状況を示します。

Don't let your tasks pile up at the end of the week. (週末に作業をためないようにしてください。)

• Don't: 否定の命令を表します。「～するな」という意味です。
• let your tasks: 「あなたの作業」「あなたのタスク」を複数形にしたものです。
• pile up: 「たまる」「滞る」という状態変化を表します。
• at the end of the week: 「週末に」という時期を示します。

3. （車などが）衝突事故を起こす、玉突き事故を起こす

特に車両が次々と衝突し、積み重なるような事故の様子を表します。名詞として 'pile-up' とも使われます。

Several cars piled up on the icy road. (凍結した道路で数台の車が玉突き事故を起こしました。)

• Several cars: 「数台の車」を意味します。
• piled up: 「衝突事故を起こした」「玉突き事故を起こした」という過去の出来事を表します。
• on the icy road: 「その凍結した道路の上で」という場所や状況を示します。

A major pile-up occurred on the highway. (高速道路で大規模な玉突き事故が発生しました。)

• A major pile-up: 「大規模な玉突き事故」「重大な衝突事故」を指します。
• occurred: 「発生した」という過去の出来事を表す動詞です。
• on the highway: 「その高速道路で」という場所を示します。

Avoid driving too close to prevent a potential pile-up. (衝突事故の可能性を防ぐために、車間距離を詰めすぎないようにしましょう。)

• Avoid: 「避ける」という命令を表す動詞です。
• driving too close: 「あまり近くを運転すること」を避ける対象としています。
• to prevent: 「防ぐために」という目的を示します。
• a potential pile-up: 「潜在的な衝突事故」「起こりうる玉突き事故」を指します。

関連

• accumulate
• stack
• heap
• gather
• collect
• amass
• snowball
• build up
• congest
• collide
• crash