snowball

/ˈsnoʊbɔːl/ スノーボール

1. 雪玉

雪を丸めて作られた球体、特に遊びやいたずらで使われるものを指します。

The children threw snowballs at each other. (子供たちはお互いに雪玉を投げ合った。)

• The children: 子供たち
• threw: 投げた
• snowballs: 雪玉
• at each other: お互いに

He made a big snowball to build a snowman. (彼は雪だるまを作るために大きな雪玉を作った。)

• He made: 彼は作った
• a big snowball: 大きな雪玉
• to build: ～を作るために
• a snowman: 雪だるま

Be careful, the icy snowball can hurt. (気をつけろ、凍った雪玉は痛いぞ。)

• Be careful: 気をつけろ
• the icy snowball: 凍った雪玉
• can hurt: 痛いことがある

2. 急速に増大する、雪だるま式に増える

雪だるまが坂道を転がり落ちるように、最初は小さかったものがどんどん大きくなり、制御不能になるほど急速に増大する状況を表します。

The rumors started small but quickly snowballed. (その噂は最初は小さかったが、あっという間に雪だるま式に広まった。)

• The rumors: その噂は
• started small: 小さく始まったが
• but quickly snowballed: しかし急速に増大した

Her debts began to snowball after she lost her job. (彼女の借金は仕事を失ってから雪だるま式に増え始めた。)

• Her debts: 彼女の借金は
• began to snowball: 雪だるま式に増え始めた
• after she lost her job: 彼女が仕事を失った後で

If you don't address the issue now, it will only snowball. (今すぐその問題に対処しなければ、それはただ増大するだけだ。)

• If you don't address: もし対処しなければ
• the issue now: 今その問題に
• it will only snowball: それはただ増大するだけだろう

関連

• snow
• ball
• accumulate
• grow
• escalate
• mound