seal off

/siːl ɔːf/ シール オフ

1. 場所への出入りを物理的に遮断する

事件現場や危険区域など、特定の場所への人の出入りを完全に閉ざす状況を表します。

Police sealed off the street after the accident. (事故後、警察は通りを封鎖した。)

• Police: 警察のこと。
• sealed off: 「～を封鎖した」という意味。
• the street: その通りを指します。
• after: 「～の後に」という意味。
• the accident: その事故を指します。

The area around the volcano has been sealed off. (火山の周辺地域は閉鎖されている。)

• The area: その地域を指します。
• around the volcano: 「その火山の周りの」という意味。
• has been sealed off: 現在完了形の受動態で、「封鎖されている」という意味。

They had to seal off the building due to a gas leak. (ガス漏れのため、彼らは建物を封鎖しなければならなかった。)

• They: 彼らを指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という意味。
• seal off: 「～を封鎖する」という意味。
• the building: その建物を指します。
• due to a gas leak: 「ガス漏れのために」という意味。

2. 隙間なく閉じて、中身の漏出や外部からの侵入を防ぐ

容器や構造物の隙間を完全に閉じて、内容物が漏れたり、外部のものが入り込んだりするのを防ぐ状況を表します。

Make sure to seal off the edges of the window to prevent drafts. (隙間風を防ぐため、窓の縁をしっかり密閉してください。)

• Make sure to: 「必ず～してください」「～するようにしてください」という意味。
• seal off: 「～を密閉する」という意味。
• the edges: その縁を指します。
• of the window: 「その窓の」という意味。
• to prevent drafts: 「隙間風を防ぐために」という目的を表します。

The wound needs to be sealed off to prevent infection. (感染を防ぐため、傷口を密閉する必要がある。)

• The wound: その傷口を指します。
• needs to be sealed off: 「密閉される必要がある」という意味。受動態とneed toが組み合わさった形。
• to prevent infection: 「感染を防ぐために」という目的を表します。

We used tape to seal off the box before shipping. (発送前に箱をテープで密閉した。)

• We: 私たちを指します。
• used tape: 「テープを使った」という意味。
• to seal off the box: 「その箱を密閉するために」という目的を表します。
• before shipping: 「発送する前に」という意味。

関連

• close off
• block off
• cordon off
• isolate
• quarantine
• enclose
• shut down