close off

/kloʊs ɔːf/ クロース オフ

1. 侵入やアクセスを防ぐために、何かを閉鎖する、塞ぐ。

出入り口や通路などを物理的に閉鎖し、人や物の侵入・通過を不可能にする状態を表します。

The police decided to close off the street due to the parade. (警察はパレードのためにその通りを封鎖することにした。)

• The police: 警察。法と秩序を維持する組織です。
• decided to: 〜することに決めた。ある行動をとる意図を示します。
• close off: 閉鎖する、封鎖する。ここでは交通や通行を遮断することを意味します。
• the street: その通り。特定の道路を指します。
• due to: 〜のために、〜が原因で。理由や原因を示します。
• the parade: そのパレード。人々が行進するお祭りや式典です。

They closed off the park after dark. (彼らは暗くなってから公園を閉鎖した。)

• They: 彼ら。複数人称の代名詞です。
• closed off: 閉鎖した、封鎖した。「close off」の過去形です。
• the park: その公園。休憩やレクリエーションのために設けられた公共の場所です。
• after dark: 暗くなってから。日没後を指します。

We need to close off this section of the building for repairs. (修理のために建物のこの区画を閉鎖する必要がある。)

• We: 私たち。複数人称の代名詞です。
• need to: 〜する必要がある。義務や必要性を示します。
• close off: 閉鎖する。ここでは一時的に使用できなくすることを意味します。
• this section: この区画、この部分。特定の範囲を指します。
• of the building: その建物の。構造物の一部であることを示します。
• for repairs: 修理のために。何かの修復作業が目的であることを示します。

2. 関係や可能性などを完全に終わらせる、断ち切る。

特定の関係や機会、可能性などをきっぱりと終了させ、それ以上の進展を不可能にする状態を表します。

He closed off all communication with his ex-partner. (彼は元パートナーとの全ての連絡を断ち切った。)

• He: 彼。男性一人称の代名詞です。
• closed off: 断ち切った、閉ざした。「close off」の過去形です。ここでは関係や連絡を終了させることを意味します。
• all communication: 全ての連絡、意思疎通です。
• with his ex-partner: 彼の元パートナーとの。以前の恋人や配偶者との関係を示します。

Don't close yourself off to new ideas. (新しい考えを受け入れないで自分を閉ざさないでください。)

• Don't: 〜しないでください。「Do not」の短縮形です。禁止や忠告を表します。
• close yourself off: 自分自身を閉ざす、受け入れない。ここでは精神的に新しいものを受け入れない態度を意味します。
• to new ideas: 新しい考えに。新たな概念や提案に対してです。

They decided to close off the project by the end of the month. (彼らは月末までにそのプロジェクトを完了させることに決めた。)

• They: 彼ら。複数人称の代名詞です。
• decided to: 〜することに決めた。ある行動をとる意図を示します。
• close off: 完了させる、終わらせる。ここではプロジェクトの最終的な終了を意味します。
• the project: そのプロジェクト。特定の計画や事業です。
• by the end of the month: 月末までに。期限を示します。

関連

• block
• cordon off
• seal off
• shut off
• cut off
• terminate
• conclude