server room

/ˈsɜːrvər ruːm/ サーバー ルーム

1. サーバーやネットワーク機器を設置・管理するための部屋。

大量のコンピュータサーバーやネットワーク機器が設置され、適切な環境制御（温度、湿度、電力など）が行われている専用の部屋を指します。情報システムの中核となる場所です。

The server room must be kept cool. (サーバー室は涼しく保つ必要がある。)

• The server room: コンピューターサーバーやネットワーク機器を収容している部屋を指します。
• must be kept cool: 「涼しく保たれなければならない」という義務や必要性を表します。
• .: 文の終わりを示します。

Access to the server room is restricted. (サーバー室への立ち入りは制限されている。)

• Access to: 「〜への立ち入り」「〜へのアクセス」を意味します。
• the server room: コンピューターサーバーやネットワーク機器を収容している部屋を指します。
• is restricted: 「制限されている」「立ち入り禁止である」という状態を表します。
• .: 文の終わりを示します。

We're installing new equipment in the server room. (サーバー室に新しい機器を設置しています。)

• We're installing: 「私たちは設置しています」という現在進行形の動作を表します。
• new equipment: 「新しい装置」「新しい機器」を指します。
• in the server room: 「サーバー室の中に」という場所を示します。
• .: 文の終わりを示します。

2. 仮想的な空間や環境を指す場合もある。

物理的な部屋だけでなく、クラウドサービスなどで提供される仮想的なサーバー環境や、サーバー管理全体を指して比喩的に使われることもあります。

We need to allocate more resources to the virtual server room. (仮想サーバー室により多くのリソースを割り当てる必要がある。)

• We need to allocate: 「私たちは割り当てる必要がある」という必要性を示します。
• more resources: 「より多くのリソース」「より多くの資源」を指します。
• to the virtual server room: 「仮想サーバー室に」という対象や場所を示します。この場合は物理的な部屋ではなく、仮想環境を指します。
• .: 文の終わりを示します。

Managing a server room requires specialized skills. (サーバー室を管理するには専門的なスキルが必要だ。)

• Managing: 「管理すること」という行為を指します。
• a server room: 「サーバー室を」という対象を示します。ここでは物理的な部屋ではなく、サーバー環境全般を指す文脈もあり得ます。
• requires specialized skills: 「特別なスキルが必要だ」という要求事項を表します。
• .: 文の終わりを示します。

The cloud provider offers access to a virtual server room. (そのクラウドプロバイダーは仮想サーバー室へのアクセスを提供している。)

• The cloud provider: 「クラウドプロバイダー」つまりクラウドサービスを提供する会社を指します。
• offers: 「提供する」という意味です。
• access to: 「〜へのアクセス」を意味します。
• a virtual server room: 「仮想サーバー室」つまりクラウド上のサーバー環境を指します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• data center
• IT
• network
• computer
• rack
• cooling
• hardware
• infrastructure