data center

[ˈdeɪtə ˈsɛntər] データセンター

1. 大規模なコンピューターシステムやネットワーク機器を集中して設置し、運用・管理するための施設。

大規模なコンピューターシステムやネットワーク機器を効率的に運用し、データを安全に保管・処理するための専門施設を指します。物理的な建物であることが多いです。

We are building a new data center to handle increased user traffic. (増加するユーザーのトラフィックに対応するため、新しいデータセンターを建設しています。)

• We: 「私たち」という行為主体を指します。
• are building: 現在進行形で「建設している最中である」ことを示します。
• a new data center: 新しいデータセンターを指します。
• to handle: 「～を処理するために」という目的を示します。
• increased user traffic: 増加したユーザーからのアクセス量を指します。

Many companies rely on cloud providers for their data center needs. (多くの企業は、データセンターのニーズをクラウドプロバイダーに依存しています。)

• Many companies: 多くの企業を指します。
• rely on: 「～に頼る」「～に依存する」という意味です。
• cloud providers: クラウドサービスを提供する企業を指します。
• for their data center needs: データセンターに関する彼らの要求や必要性のために、という意味です。

Security is a top priority for any modern data center. (セキュリティは、現代のどのデータセンターにとっても最優先事項です。)

• Security: 「安全性」「セキュリティ」を意味します。
• is a top priority: 「最優先事項である」ことを示します。
• for any modern: どんな現代の～にとっても、という意味です。
• data center: データセンターを指します。

2. データの処理や保管を集中して行う場所やシステム全般。

コンピューターシステムだけでなく、データ自体が大量に集積され、その処理や管理が行われる場所全般、あるいはその機能やシステムを指すこともあります。クラウド環境などもこの範疇に含まれ得ます。

The company invested heavily in its global data center infrastructure. (その会社は、グローバルなデータセンターインフラに多大な投資を行いました。)

• The company: その会社を指します。
• invested heavily: 大規模な投資を行ったことを示します。
• in its global: そのグローバルな～に、という意味です。
• data center infrastructure: データセンターの基盤、設備を指します。

Maintaining optimal temperature in a data center prevents equipment failure. (データセンター内で最適な温度を維持することは、機器の故障を防ぎます。)

• Maintaining: 「維持すること」を意味します。
• optimal temperature: 最適な温度を指します。
• in a data center: データセンター内で、という意味です。
• prevents: 「～を防ぐ」という意味です。
• equipment failure: 機器の故障を指します。

Our applications are hosted across multiple data centers for redundancy. (当社のアプリケーションは、冗長性のために複数のデータセンターにホストされています。)

• Our applications: 私たちのアプリケーションを指します。
• are hosted: 「ホストされている」「設置されている」という意味です。
• across multiple: 複数の～にわたって、という意味です。
• data centers: データセンター群を指します。
• for redundancy: 冗長性を確保するために、という意味です。

関連

• server farm
• cloud computing
• colocation
• IT infrastructure
• network operations center