redundancy

/rɪˈdʌndənsi/ リダンダンシー

1. 不要になって解雇されること。人員削減。

会社で従業員が業務にとって不要と判断され、解雇される状況を指すことが多いです。人員削減という意味で使われます。

The company announced 50 redundancies. (その会社は50人の人員削減を発表しました。)

• The company: その会社
• announced: 発表した
• 50 redundancies: 50人の解雇（人員削減）

Due to automation, many workers faced redundancy. (自動化のため、多くの労働者が解雇に直面しました。)

• Due to automation: 自動化のため
• many workers: 多くの労働者は
• faced redundancy: 解雇に直面した

They offered a redundancy package. (彼らは解雇手当を提示しました。)

• They offered: 彼らは提示した
• a redundancy package: 解雇手当パッケージを

2. システムなどで、故障に備えて余分に持たせること。冗長性。

システムの信頼性を高めるために、同じ部品や機能を複数用意しておく状態やその仕組みを指します。予備やバックアップとしての側面が強いです。

The system has built-in redundancy. (そのシステムには冗長性が内蔵されています。)

• The system: そのシステムは
• has built-in: 内蔵されている
• redundancy: 冗長性が

Data storage often uses redundancy to prevent loss. (データストレージは損失を防ぐために冗長性をよく利用します。)

• Data storage: データストレージは
• often uses redundancy: しばしば冗長性を使用する
• to prevent loss: 損失を防ぐために

Add some redundancy to the network design. (ネットワーク設計にいくつかの冗長性を加えてください。)

• Add some redundancy: いくつかの冗長性を加えてください
• to the network design: ネットワーク設計に

3. 言葉や情報などで、必要以上の繰り返しや余分な部分があること。冗長。

表現や情報伝達において、同じ内容を繰り返したり、必要のない言葉を使ったりする状態を指します。無駄が多い、くどいといったニュアンスです。

Avoid redundancy in your writing. (文章の中で冗長性を避けなさい。)

• Avoid: 避けてください
• redundancy: 冗長性を
• in your writing: あなたの文章の中で

The phrase 'past history' is a redundancy. (「過去の歴史」という表現は冗長です。)

• The phrase: その句は
• 'past history': 「過去の歴史」は
• is a redundancy: 冗長です

Excessive redundancy makes the message unclear. (過度な冗長性はメッセージを不明瞭にします。)

• Excessive redundancy: 過度な冗長性は
• makes the message: メッセージを～にする
• unclear: 不明瞭に

関連

• surplus
• excess
• superfluity
• dismissal
• layoff
• job cut
• overflow
• duplication
• replication
• tautology