memrootじしょ
英和翻訳
wretchedness
wretchedness
[ˈrɛtʃɪdnəs]
レッチドネス
1.
極度の不幸や苦痛の状態。
人が深い悲しみ、苦悩、または絶望に沈んでいる状態を表します。肉体的な苦痛や精神的な苦悩の極限を指すこともあります。
The
old
man
lived
in
a
state
of
utter
wretchedness
after
losing
his
family.
(その老人は家族を失った後、完全な不幸な状態で生きていた。)
The old man
その老人
lived
生きていた
in a state of
～の状態で
utter wretchedness
完全な不幸
after losing his family
家族を失った後で
She
was
overwhelmed
by
the
wretchedness
of
her
situation.
(彼女は自分の状況の悲惨さに打ちのめされた。)
She
彼女は
was overwhelmed by
～に打ちのめされた
the wretchedness
その悲惨さ
of her situation
彼女の状況の
His
face
showed
the
wretchedness
of
a
man
who
had
lost
everything.
(彼の顔は、すべてを失った男の悲惨さを示していた。)
His face
彼の顔は
showed
示していた
the wretchedness
その悲惨さ
of a man
男の
who had lost everything
すべてを失った
2.
極めて不快で貧しい、または質の低い状態。
環境や生活条件が非常に劣悪であること、または何かの質が極めて低いことを指します。物質的な貧困や不便さを示すことが多いです。
They
lived
in
wretchedness,
with
no
clean
water
or
proper
shelter.
(彼らはきれいな水も適切な住居もなく、悲惨な状態で生活していた。)
They
彼らは
lived
生きていた
in wretchedness
悲惨な状態で
with no clean water
きれいな水もなく
or proper shelter
または適切な住居もなく
The
wretchedness
of
their
living
conditions
was
heartbreaking.
(彼らの生活状況の悲惨さは胸が張り裂けるようだった。)
The wretchedness
その悲惨さ
of their living conditions
彼らの生活状況の
was heartbreaking
胸が痛むものだった
He
tried
to
escape
the
wretchedness
of
his
impoverished
village.
(彼は貧しい村の悲惨さから逃れようとした。)
He
彼は
tried to escape
逃げようとした
the wretchedness
その悲惨さ
of his impoverished village
彼の貧しい村の
関連
misery
unhappiness
distress
despair
suffering
poverty
deprivation
sorrow
gloom
hardship