memrootじしょ

英和翻訳

hardship

[ˈhɑːrdˌʃɪp] ハードシップ

1. 困難な状況、苦労

経済的、物理的、精神的な厳しい状況や、つらい経験全般を指します。困難を乗り越える、といった文脈でよく使われます。

They faced many hardships during the journey. (彼らは旅の間に多くの苦難に直面した。)

They 「彼ら」または「彼女ら」といった複数の人を指します。

faced 「〜に直面した」という意味の動詞faceの過去形です。困難な状況に立ち向かったり、経験したりすることを表します。

many 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。

hardships 「苦難」「困難」という意味の名詞hardshipの複数形です。ここでは、一つではなく複数の困難な出来事や状況があったことを示します。

during 「〜の間ずっと」という意味の前置詞です。ある期間を通じて何かが起こることを示します。

the 特定のものや、すでに話題に出ているものを指す冠詞です。

journey 「旅」という意味の名詞です。

Economic hardship affected the entire region. (経済的な苦難がその地域全体に影響を与えた。)

Economic 「経済の」「経済的な」という意味の形容詞です。

hardship 「苦難」「困難」という意味の名詞です。ここでは経済に関する困難な状況を指します。

affected 「〜に影響を与えた」という意味の動詞affectの過去形です。

the 特定のものや、すでに話題に出ているものを指す冠詞です。

entire 「全体の」「全部の」という意味の形容詞です。

region 「地域」「地方」という意味の名詞です。

She overcame personal hardship through perseverance and support from friends and family. (彼女は忍耐と友人や家族からの支えによって個人的な苦難を克服した。)

She 「彼女」という一人の女性を指します。

overcame 「〜を克服した」という意味の動詞overcomeの過去形です。困難や障害を乗り越えることを表します。

personal 「個人の」「個人的な」という意味の形容詞です。

hardship 「苦難」「困難」という意味の名詞です。ここでは、個人的なレベルで経験する困難な状況を指します。

through 「〜を通して」「〜によって」という意味の前置詞です。ある手段や方法を示します。

perseverance 「忍耐」「不屈の努力」という意味の名詞です。

and 「〜と」「そして」という意味で、二つの要素をつなぎます。

support 「支援」「援助」という意味の名詞です。

from 「〜から」という意味の前置詞です。

friends 「友人」という意味の名詞friendの複数形です。

and 「〜と」「そして」という意味で、二つの要素をつなぎます。

family 「家族」という意味の名詞です。

2. （複数形で）困難な状況、苦難、困窮

Hardshipが複数形hardshipsで使われる場合、経済的な困窮や、様々なつらい出来事が複合的に発生している状況を指すことが多いです。単数形よりも、より長期間にわたる、あるいは複数の側面を含む困難さを強調するニュアンスがあります。

They endured great hardships during the war. (彼らは戦争中に多大な苦難に耐えた。)

They 「彼ら」または「彼女ら」といった複数の人を指します。

endured 「〜に耐えた」「〜を我慢した」という意味の動詞endureの過去形です。つらい状況や苦痛に耐え忍ぶことを表します。

great 「大きな」「すばらしい」という意味の形容詞です。ここでは困難の程度が大きいことを示します。

hardships 「苦難」「困難」という意味の名詞hardshipの複数形です。ここでは、単一の困難ではなく、多くのつらい出来事や状況があったことを示します。

during 「〜の間ずっと」という意味の前置詞です。ある期間を通じて何かが起こることを示します。

the 特定のものや、すでに話題に出ているものを指す冠詞です。

war 「戦争」という意味の名詞です。

Many families are facing economic hardships due to the recession. (不況のため、多くの家族が経済的な苦難に直面している。)

Many 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。

families 「家族」という意味の名詞familyの複数形です。ここでは多くの家族を指します。

are 「〜です」「〜である」という意味のbe動詞です。ここではfamiliesに対する現在の状態を表します。

facing 「〜に直面している」という意味の動詞faceの現在分詞形で、be動詞と組み合わせて現在進行形を作っています。困難な状況に今まさに立ち向かっている、または経験していることを表します。

economic 「経済の」「経済的な」という意味の形容詞です。

hardships 「苦難」「困難」という意味の名詞hardshipの複数形です。ここでは、経済に関する多くの困難な状況があったり、続いていることを示します。

due to 「〜のために」「〜が原因で」という意味の前置詞句です。理由や原因を示します。

the 特定のものや、すでに話題に出ているものを指す冠詞です。

recession 「景気後退」「不況」という意味の名詞です。

They suffered great hardships after losing their home. (彼らは家を失った後、多大な苦難を経験した。)

They 「彼ら」または「彼女ら」といった複数の人を指します。

suffered 「〜に苦しんだ」「〜を経験した」という意味の動詞sufferの過去形です。痛み、困難、不快な経験をすることを表します。

great 「大きな」「すばらしい」という意味の形容詞です。ここでは困難の程度が大きいことを示します。

after 「〜の後に」という意味の前置詞です。時間的な順序を示します。

losing 「〜を失うこと」という意味の動詞loseの現在分詞形です。ここでは前置詞afterの後に続く動名詞として使われています。

their 「彼らの」「彼女らの」という意味の所有形容詞です。複数人の持ち物や関連するものを指します。

home 「家」「自宅」という意味の名詞です。