demigod

[ˌdɛmɪˈɡɑːd] デミゴッド

1. 神話において、神と人間の間に生まれた存在、または部分的に神聖な力を持つ者。英雄。

神と人間、両方の性質を併せ持つ神話上の存在や、非常に優れた能力を持つ英雄を指します。

Heracles is a famous Greek demigod. (ヘラクレスは有名なギリシャの半神です。)

• Heracles: ギリシャ神話の英雄で、ゼウスとアルクメネの子。
• is: 「～である」という状態を表す動詞。
• a famous: 「有名な」という意味の形容詞句。
• Greek: 「ギリシャの」という国籍を表す形容詞。
• demigod: 半神半人の存在を指します。

Many ancient myths feature demigods with extraordinary powers. (多くの古代神話には並外れた力を持つ半神が登場します。)

• Many ancient myths: 「多くの古代神話」を意味します。
• feature: 「～を特徴とする」「～を登場させる」という意味の動詞。
• demigods: 半神半人の複数形。
• with extraordinary powers: 「並外れた力を持つ」という意味。

The oracle foretold the birth of a demigod who would save their people. (神託は民を救う半神の誕生を予言しました。)

• The oracle: 「神託」「預言者」を指します。
• foretold: 「予言した」という意味の動詞 "foretell" の過去形。
• the birth of: 「～の誕生」を意味します。
• a demigod: 一人の半神半人。
• who would save their people: 「彼らの民を救うであろう」という関係代名詞節。

2. 非常に崇拝されたり、英雄視されたりする人間。神のように尊敬される人物。

その卓越した能力や人気、影響力から、あたかも神のように人々から崇められたり、尊敬されたりする人間を指します。

To his fans, the rock star was nothing less than a demigod. (彼のファンにとって、そのロックスターはまさに半神のような存在だった。)

• To his fans: 「彼のファンにとって」という意味。
• the rock star: そのロックスター。
• was nothing less than: 「～に他ならない」「まさに～である」という強調表現。
• a demigod: 半神のような存在。

The charismatic leader was revered as a demigod by his followers. (そのカリスマ的なリーダーは、信者たちから半神として崇められていた。)

• The charismatic leader: そのカリスマ性のあるリーダー。
• was revered: 「崇拝されていた」という意味の受動態。
• as a demigod: 半神として。
• by his followers: 彼の信者たちによって。

He achieved such incredible feats that people began to see him as a demigod. (彼は非常に信じられない偉業を成し遂げたので、人々は彼を半神と見なすようになった。)

• He achieved: 彼は達成した。
• such incredible feats: そのような信じられない偉業。
• that people began to see him: 人々が彼を見るようになった、という結果を表す節。
• as a demigod: 半神として。

関連

• god
• goddess
• hero
• mortal
• deity
• immortal
• mythology
• legend
• titan
• divine