assailant

/əˈseɪlənt/ アセイラント

1. 攻撃者、襲撃者

誰かを物理的に襲ったり、言葉で激しく攻撃したりする人を指します。犯罪の文脈でよく使われます。

The police are searching for the assailant. (警察は襲撃者を捜索している。)

• The police: 警察全体を指します。
• are searching for: 「～を捜索している」という意味です。
• the assailant: 特定の、現在話題になっている攻撃者を指します。

She identified her assailant in the lineup. (彼女は面通しで自身の襲撃者を特定した。)

• She: その女性を指します。
• identified: 「～を特定した」「見分けた」という意味です。
• her assailant: 彼女を襲った人物を指します。
• in the lineup: 容疑者を並べた面通しの状況を指します。

The victim managed to fight off his assailant. (被害者は何とかして襲撃者を撃退した。)

• The victim: 被害に遭った人物を指します。
• managed to fight off: 「なんとか～を撃退する」という意味です。
• his assailant: 彼を襲った人物を指します。

2. 攻撃者、論争相手

物理的な攻撃だけでなく、議論や論争において相手を言葉で攻撃したり、非難したりする人物を指す場合もあります。

He was a fierce assailant of injustice. (彼らは不正義の激しい攻撃者だった。)

• He: その男性を指します。
• was a fierce assailant: 「激しい攻撃者だった」という意味で、ここでは擁護者や批判者を指します。
• of injustice: 不正や不公平な状況を指します。

In the debate, she proved to be a formidable assailant. (討論で、彼女は手ごわい攻撃者であることを証明した。)

• In the debate: 議論や討論の場を指します。
• she: その女性を指します。
• proved to be: 「～であることが証明された」という意味です。
• a formidable assailant: 「手ごわい攻撃者」という意味で、ここでは議論の相手を指します。

The journalist acted as an assailant against corrupt politicians. (そのジャーナリストは、腐敗した政治家に対する攻撃者として行動した。)

• The journalist: そのジャーナリストを指します。
• acted as: 「～として行動した」という意味です。
• an assailant: 攻撃者、批判者としての役割を指します。
• against corrupt politicians: 腐敗した政治家に対してという意味です。

関連

• attacker
• aggressor
• assault
• victim
• defender
• opponent