1.
裁判所で訴訟や審理を行うこと。
裁判所で行われる訴訟や審理、公判のことです。被告人が有罪か無罪かを判断するための法的手続きを指します。
He
faced
a
fair
trial.
(彼は公正な裁判を受けた。)
He
「彼」という人を指します。
faced
「～に直面した」「～を受けた」という過去の出来事を表します。
a fair trial
「公正な裁判」を指します。
2.
成功するかどうか、適切かどうかを確かめるためにやってみること。
何かを導入したり使用したりする前に、うまくいくか、適しているかなどを確認するために、一時的に試してみる行為や期間を指します。
Let's
give
it
a
trial.
(試してみましょう。)
Let's
「～しよう」という提案を表します。「Let us」の短縮形です。
give it a trial
「それを試す」という熟語的な表現です。
They
are
doing
a
trial
run
of
the
new
system.
(彼らは新しいシステムの試運転を行っている。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are doing
「～している」という進行中の状態を表します。
a trial run
「試験運転」「試運転」を指します。
of the new system
「新しいシステムの」という対象を表します。
3.
能力や適合性を評価するために行われる試験やテスト。
スポーツチームの選考や、新しい仕事への就職などで、候補者の能力や適性を評価するために設けられる試験や期間を指します。
He's
here
for
a
trial
period.
(彼は試用期間でここにいます。)
He's
「彼は～です」という意味。「He is」の短縮形です。
here
「ここに」という場所を表します。
for
「～のために」「～の間」という目的や期間を表します。
a trial period
「試用期間」を指します。
They
held
a
trial
for
new
players.
(彼らは新しい選手のための試験を行った。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
held
「～を行った」「開催した」という過去の出来事を表します。
a trial
「試験」を指します。
for new players
「新しい選手のための」という対象を表します。
She
passed
the
trial
with
flying
colors.
(彼女はその試験に見事合格した。)
She
「彼女」という人を指します。
passed
「～に合格した」という過去の出来事を表します。
the trial
「その試験」を指します。
with flying colors
「見事に」「楽々と」という様子を表すイディオムです。
4.
困難な経験や状況、苦難。
困難な状況、苦労、苦難など、人を精神的に鍛えたり、成長させたりするような経験を指します。しばしば「trial and error」（試行錯誤）のように熟語で使われます。
The
experience
was
a
real
trial
for
him.
(その経験は彼にとって本当の試練だった。)
The experience
「その経験」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。動詞beの過去形です。
a real trial
「本当の試練」を指します。
for him
「彼にとって」という対象を表します。
She
faced
many
trials
in
her
life.
(彼女は人生で多くの試練に直面した。)
She
「彼女」という人を指します。
faced
「～に直面した」「～を乗り越えた」という過去の出来事を表します。
many trials
「多くの試練」を指します。
in her life
「彼女の人生で」という期間や状況を表します。
Through
trial
and
error,
they
found
a
solution.
(試行錯誤を経て、彼らは解決策を見つけた。)
Through
「～を通して」「～を経て」という過程を表します。
trial and error
「試行錯誤」を指す熟語です。
they
「彼ら」という複数の人を指します。
found
「～を見つけた」という過去の出来事を表します。
a solution
「解決策」を指します。